Politici Culturale

Moldova: Key documents on cultural policy

Ministry of Culture of Republic of Moldova: Cultural Policy in Republic of Moldova; Chisinau: Ministry of Culture of Republic of Moldova, 2002.

Republic of Moldova: State Programme on the „Development and Protection of Culture and the Arts in the Republic of Moldova, 1997-2000”.

Republic of Moldova: State long-term Strategy on Economic Development and Poverty Alleviation.

Republic of Moldova: The National Strategy on the Information Society „E-Moldova”.

Republic of Moldova: The Official Gazette of the Republic of Moldova.

The National Bureau of Statistic of the Republic of Moldova : The Culture in the Republic of Moldova 2005.

Magazines: Sud-Est; Contrafort; Semn; Timpul; Jurnal de Chisinau; Moldavskie Vedomosti


Legea culturii (nr. 313-XIV din 27 mai 1999)
Lege cu privire la biblioteci (nr. 286-XIII, 16 noiembrie 1994)
Lege cu privire la activitatea editorială (nr. 939-XIV, 20 aprilie 2000)
Lege cu privire la cinematografie (nr. 386-XV, 25 noiembrie 2004)
Legea muzeelor (nr. 1596-XV, 27 decembrie 2002)
Lege cu privire la teatre, circuri şi organizaţii concertistice (nr. 1421-XV, 31. octombrie 2002)
Legea privind meşteşugurile artistice populare (nr.135-XV, 20 martie 2003)
Lege cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova (nr. 352, 24 de cembrie 2006)
Legea privind ocrotirea monumentelor (nr. 1530-XII, 22 iunie 1993)
Legea privind dreptul de autor şi drepturile conexe (nr. 293-XIII, 23 noiembrie 1994)
Lege cu privire la asociaţiile obşteşti (nr. 837, 17 mai 1996)
Legea cu privire la activitatea arhitecturală (nr. 1350-XIV din 2 noiembrie 2000)
Legea cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice (nr.1569-XV, 20 decembrie 2002)
Legea despre culte (nr. 979-XII, 24 martie 1992)

Actele normative din domeniu

Hotărîrea Parlamentului cu privire la aderarea Republicii Moldova la Convenţia pentru protecţia bunurilor culturale în caz de conflict armat şi la Protocolul pentru protecţia bunurilor culturale în caz de conflict armat (nr.597-XIV, 24 septembrie 1999)
Hotărîrea Guvernului cu privire la aprobarea Regulamentului Ministerului Culturii şi Turismului (nr. 1032, 04 noiembrie 2005)
Hotărîrea Guvernului cu privire la aprobarea nomenclatoarelor serviciilor cu plată prestate de către Ministerul Culturii şi Turismului şi instituţiile subordonate (nr. 1311, 12 decembrie 2005)
Hotărîrea Guvernului despre aprobarea regulamentelor şi punerea în aplicare a Legii muzeelor (nr.1111, 11 septembrie 2003)
Hotărîrea Guvernului despre aprobarea Regulamentului cu privire la deplasările în străinătate aferente activităţii culturale (nr.78 din 23 februarie 2004)
Hotărîrea Guvernului cu privire la aprobarea Statutului şi structurii Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (nr.1378, 13 decembrie 2004)
Hotărîrea Guvernului Pentru aprobarea Planului de acţiuni Republica Moldova – Uniunea Europeană (nr. 356, 22.04.2005)
Hotărîrea Guvernului Privind Strategia Naţională de edificare a societăţii informaţionale – „Moldova electronică (nr. 255, 9 martie 2005)
Hotărîrea Guvernului despre aprobarea Regulamentului cu privire la cimitire (nr.1072 , 22 octombrie 1998)

Moldova/ 1. Historical perspective: cultural policies and instruments  

Moldova as a country, territory or political entity has undergone great changes in the past few centuries and has a long history of foreign domination; indeed, questions of territory and cultural identity have been at the core of its development as an independent Republic.Chisinau, Riscani

At the dawn of the 19th century, Moldova was a province of Romania. In 1812, it was annexed by Tsarist Russia until 1917, when Moldova first declared itself a Democratic Republic. This political status was short lived as the parliament (Sfatul Ţării, – the National Council) voted for unification with Romania just 4 months later – resulting in a 22-year period when the Moldovan language and culture became increasingly more Romanian and Western-oriented. In 1940, Soviet forces reoccupied the Region. Moldova remained part of the USSR until the collapse of Communism in the early 1990s.

As in other USSR Republics or Eastern European countries, cultural policy was a propaganda tool of the Central Committee of the Communist Party of Moldova. The Ministry of Culture and several arts associations were, therefore, obliged to conform to the Party’s ideology and to ensure that cultural policy and activities were carried out according to the Central Committee’s instructions.

Writers, artists and the cultural elite were also engaged as propaganda agents. The Committee granted them certain benefits and privileges in return for their efforts to consolidate the ideology of the system in a „credible and accessible” manner (Lenin’s slogan „art belongs to the people”). The totalitarian state controlled the process of creativity by valuing and rewarding works of „socialist realism” and rejecting a diversity of artistic approaches.

Arts associations were originally set up to monitor and promote artistic uniformity. As they became increasingly disparate and the composition of their membership was questioned, authorities set up three state Committees – for Publishing, Press and Radio-Television – to strictly monitor and censor the ideological content of literary and artistic works. They were also given the task of suppressing any expressions of affiliation to the Romanian language or culture. During the 47 years of Soviet occupation, Moldova was denied the right to their centuries-old common language, history and culture based on ancient, classical and contemporary Romanian traditions. The result was the disappearance of a distinct national culture during the period of Soviet Moldova. This fuelled a resistance and opposition to the ruling regime.

On 27 August 1991 the Republic of Moldova was declared an independent country. This historical event was precipitated by civil war. Public demands were made for official recognition of the Moldovan-Romanian linguistic identity, a return to the Latin alphabet, and the re-establishment of Romanian as the official language.

During the years 1991-2006, the main objectives of Moldovan cultural policies were:

  • to ensure conditions to promote creative works by preserving existing national institutions and revising procedures to remunerate artists for their work;
  • to protect the cultural heritage by improving the copyright system, supporting the publishing sector and developing archives;
  • to promote human potential through a reform of staff policy in the public cultural administration;
  • to support diverse cultural processes by identifying priorities and attracting human and material resources to realise these priorities;
  • to re-focus cultural management towards new models and mechanisms; and
  • to promote culture through electronic media and to create an integrated information space in the cultural field.

The most visible signs of change during this transition period were the freedom of speech, elimination of ideological censorship and development of legislation which has been modified to correspond with the rest of Europe. There are a large number of „good intentioned laws” in the Republic of Moldova, which have not yet been implemented or made viable on a practical level. Shallow reforms (too often understood as a simple reduction of funding) and the lack of a comprehensive cultural policy have also suspended the full implementation of cultural policy objectives.

During the communist governance, between 2001 – 2009, the results (performances) achieved with such a great effort were ruined one after another. Culture became again the most marginalised sphere, and all previously initiated projects degenerated into actions with a pronounced communist ideology.

The decentralisation process was suspended. The criterion of professionalism was replaced with the degree of servitude to power. Dozens of monuments and books were manufactured and published, with no historical or literary value, except for the glorification of the communist past.

The new ruling government, established in 2009, is a coalition of four parties with different social and cultural platforms. It was known from the beginning that this government is a transitional one, and will exist no longer than a year. Thus, the new ministries have not designed policies for the long or medium term.

Their only target was reanimating the country from the economic collapse and reinstating human rights and liberties, and the supremacy of the law.

From the cultural perspective, two new television stations appeared and a significant number of cultural events took place, which shows a great openness of the Moldovan culture toward the cultures of the world.

The 29 November 2010 was the day of the new parliamentary elections. These elections were particularly important, because they determined the path Moldova was to follow in the future.

However, the elections did not have the expected results. Although the governing coalition remained in power, the dissensions within the coalition have deepened, generating a prolonged political crisis. And, consequently, the announced reforms have been postponed, especially those in the field of justice, which are absolutely necessary for the future of Moldova.

Council of Europe/ERICarts, „Compendium of Cultural Policies and Trends in Europe, 13th edition”, 2012 | ISSN 2222-7334


Niciun comentariu până acum.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s


Poster German Kirkha in Chisinau
Poster German Kirkha in Chisinau by ilovechisinau
Look at more German Posters at zazzle

Add to FacebookAdd to DiggAdd to Del.icio.usAdd to StumbleuponAdd to RedditAdd to BlinklistAdd to TwitterAdd to TechnoratiAdd to Yahoo BuzzAdd to Newsvine

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Alătură-te altor 722 de urmăritori

RSS Cultura

RSS Timpul

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Donate News

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.


RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Timpul – Ştiri din Moldova

  • Cele mai importante subiecte din ziarul TIMPUL de vineri, 23 martie 2017
    Vă prezentăm mai jos cele mai importante subiecte pregătite de echipa ziarului TIMPUL, în ediția de Vineri, 23 martie 2017:
  • Igor Dodon propune modificarea modalității de susținere a BAC-ului
    O inițiativă legislativă a șefului statului care prevede forme diferențiate de absolvire a treptei liceale a fost prezentată joi, 23 martie, de către consilierii prezidențiali Corneliu Popovici și Maxim Lebedinschi. Inițiativa prevede introducerea examenului național, experiență care potrivit consilierilor se întâlnește în mai multe state din Europa. Examenu […]
  • BCE: Băncile cu sediul în Marea Britanie trebuie să-și mute funcțiile cheie și filialele în UE
    BCE se așteaptă ca băncile cu sediul în Marea Britanie, care încearcă să-și păstreze accesul la piața unică europeană după Brexit, să-și distribuie operațiunile și să-și mute funcțiile cheie și filialele, a declarat președintele noii agenții de supervizare bancară (SSM) din cadrul Băncii Centrale Europene, Daniele Nouy, transmite Reuters. […]
  • Scade numărul clienţilor serviciilor TV prin cablu
    Operatorii reţelelor de cablu au tot mai puţini clienţi. Datele statistice privind evoluţia pieţei serviciilor de televiziune contra plată, agregate de Agenţia Naţională pentru Reglementare în Comunicaţii Electronice şi Tehnologia Informaţiei (ANRCETI), arată că în 20016 principalii indicatori ai acestei piețe au continuat să scadă. Tendință ce se menține în […]
  • Irak: Peste 100 de civili au fost uciși într-o explozie la Mosul
    Peste 100 de civili au fost uciși într-o puternică explozie produsă miercuri într-un cartier rezidențial din Mosul, în nordul Irakului, transmite joi DPA, citând un comandant militar și o asociație de activiști.
  • Pachetul alimentar acordat donatorilor de sânge se propune a fi schimbat
    35% dintre donatorii de sânge nu sunt mulțumiți de produsele incluse în pachetul alimentar, potrivit unui sondaj realizat de Centrul Național de Transfuzie a Sângelui. În acest sens, ministrul sănătăţii, Ruxanda Glavan, propune ca produsele alimentare oferite în urma donării de sânge să fie înlocuite. În acest scop, a fost creat un grup de lucru, care va ide […]
  • Dodon este acuzat de fraudarea alegerilor la Ungheni
    La trei luni de la învestirea președintelui țării, veterani ai războiului de la Nistru și membri ai Asociației Obștești „Onoare, Demnitate şi Patrie” îl acuză pe Igor Dodon de fraudarea alegerilor în raionul Ungheni, prin coruperea alegătorilor. Aceștia probează acuzațiile pe care le lansează prezentând „carnetul de lucru” a liderului socialiștilor de la Ung […]
  • Viceprim-ministrul Gheorghe Bălan a discutat cu Reprezentantul special OSCE
    Viceprim-ministrul Gheorghe Bălan a avut astăzi o întrevedere cu Reprezentantul special al Preşedinţiei în exerciţiu a OSCE pentru reglementarea conflictului transnistrean, Ambasadorul Wolf Dietrich Heim, fiind însoţit de Ambasadorul Michael Scanlan, Şeful Misiunii OSCE în Moldova şi de alţi diplomaţi ai OSCE.
  • „Sădim Oxigen" - 5000 de copaci vor fi plantați într-o singură zi
    AVI-Moldova, cu sprijinul Kaufland, desfășoară o amplă acțiune de înverzire a Chișinăului, sub sloganul „Sădim Oxigen", care va avea loc sâmbătă, 8 aprilie 2017. Peste 1000 de voluntari vor planta 5000 de puieți simultan în cele cinci sectoare din capitală. Proiectul își propune implicarea elevilor, a societății civile, a instituțiilor publice și a publ […]
  • Mai mulți părinți au ieșit în stradă, nemulțumiți de vacanța de vară obligatorie a copiilor din grădinițe
    Mai mulți părinți au ieșit joi, 23 martie, în stradă pentru a-și manifesta nemulțumirea față de vacanța de vară obligatorie a copiilor din grădinițe. Mai multe mame, care fac parte din grupul „Părinți solidari” au organizat un flash-mob în fața Ministerului Educației și au cerut autorităților să nu aprobe regulamentul care prevede acest lucru.  […]

RSS Moldavie.fr – Portail francophone de la Moldavie

  • Encore un acte de générosité de « Cercle Moldavie »
    Elle a donné vie à trois enfants, mais onze personnes l'appellent « maman ». Lidia Bubulici et son époux, Marin, du village moldave de Chetrosu, éduquent dans leur famille huit enfants qui ont connu la vie amère dans un orphelinat et à qui ils ont réussi à redonner un foyer. Lidia et Marin les appellent maintenant « nos enfants », « les meilleurs enfant […]
  • J'aime et je partage la Francophonie
    Message de la Secrétaire générale de la Francophonie, Michaëlle Jean, à l'occasion de la Journée internationale de la Francophonie - Univers francophone
  • La diaspora moldave réunie à Venise
    Environ 200 Moldaves ont participé, les 18 et 19 mars 2017, à la réunion Offline “Adoptă un Vot” qui a eu lieu à Venise, en Italie. C'étaient des représentants de la diaspora provenant de 19 pays du monde, ainsi que de la société civile de Moldavie. Les sujets abordés ont eu trait à l'organisation des élections à l'étranger, au problème de la […]
  • « Le Royaume de Sasha Kozak » se laisse explorer
    Prochain lancement en France du roman « Le Royaume de Sasha Kozak » (en roumain –« Tărâmul lui Sașa Kozak ») de l''auteur moldave Iulian Ciocan, paru chez Belleville éditions. Un roman social et intimiste sur la grande désillusion morale d'un pays à l'identité trouble. … Sur les trottoirs sales et gris de Chișinău, le monde ne semble plus […]
  • « L'âme du chant moldave » à Rueil-Malmaison
    A l'occasion de l'arrivée du printemps, l'association culturelle Inter-Arts, l'Ambassade de Moldavie en France et la communauté moldave invitent les amis de la Moldavie à la Fête du Mărțișor pour découvrir l'âme du chant moldave Notez bien : le dimanche, 19 mars 2017, à 16h00, Centre Culturel l'Athénée à Rueil-Malmaison (2 avenu […]
  • La France – un partenaire toujours stable de la Moldavie
    La France est parmi les principaux investisseurs étrangers en Moldavie. - Univers francophone
  • L'artiste chante… Les guitares pleurent
    La troupe « Noroc » (en français - chance) est un symbole dans la culture musicale de Moldavie. Cette troupe a été fondée en 1967 par le grand compositeur musicien, Mihai Dolgan, dans le cadre de Philharmonie Nationale. Dès les premières parutions sur la scène, « Noroc » a réussi à conquérir le public. Acceptés, malgré l'opposition du conseil artistique […]
  • Sentir, aimer, souffrir, se dévouer …
    « Sentir, aimer, souffrir, se dévouer, sera toujours le texte de la vie des femmes », disait Honoré de Balzac. Chères FEMMES, le 8 mars, jour où vous êtes élevées au rang de reines, au moins par la parole, nous vous souhaitons que le texte de votre vie abonde en pages d'amour, de reconnaissance et de paix … - Questions sociales / ZoomSur […]
  • Une exposition inspirée du « vol du siècle »
    Une exposition inédite d'art contemporain a été ouverte pour la public à la Bibliothèque Municipale « Bogdan Petriceicu Hașdeu » de Chisinau. L'exposition évoque l'ainsi-dit « vol du siècle », suite auquel le système bancaire de Moldavie a été pillé d'un million de dollars. Il s'agit en fait d'une installation nommée « La dette  […]
  • « Ne fermez pas le livre… », un appel immortel de Grigore Vieru
    Je le sais, un jour, à minuit ou au soleil levant, Mes yeux s'éteindront au-dessus de Son livre, J'arriverai alors à sa moitié peut-être, Mais ne fermez pas le livre … Laissez-le ouvert pour que mon fils ou ma fille Continuent à lire ce que leur père n'a pas réussi à lire. Les lignes ci-dessus constituent la traduction littérale d'un morc […]

RSS Evenimente in R. Moldova

  • Artă Decorativă COTROCENI 2012 - Luni, 10.6.2013 09:00
    Luni, 10.6.2013 09:00str. 31 August 1989, 115 Evenimentul are loc în cadrul unui parteneriat între instituţia gazdă şi Muzeul Naţional Cotroceni din Bucureşti şi se desfăşoară în perioada 25 aprilie – 10 iunie.
  • RECITAL DE PIAN - Vineri, 31.5.2013 18:00
    Vineri, 31.5.2013 18:00 Prima Doamnă a RM, Margareta Timofti, invită la un recital de pian cu Olga Kleiankina și expoziția de pictură a Valeriei Duca. În program: Debussy – „Reflexe în apă”, Ravel – „Ogli
  • SERATĂ JUBILIARĂ - Joi, 30.5.2013 18:00
    Joi, 30.5.2013 18:0081 Bulevardul Ștefan cel Mare și Sfînt, Chişinău MD-2012 Cu ocazia aniversării de 70 de ani a pianistului și dirijorului Mihail Secichin, pianista Inna Hatipova, soprana Valentina Calestru, naritonul Petru Racoviță și tenorul Serghei Varsanov, acompaniați de pianistul Mihai Secichin o
  • Concertul profesorilor - Miercuri, 29.5.2013 18:00
    Miercuri, 29.5.2013 18:0081 Bulevardul Ștefan cel Mare și Sfînt, Chişinău MD-2012 Catedra „Instrumente cu coarde” a Academiei de Muzică, Teatru și Arte Plastice prezintă Concertul profesorilor: Ion Josan, Zinaida Brânzilă, Naum  Hoș. Participă Orchestra Națională de Cameră, dirijor
  • Spectacolul "Storcătorul de fructe" - Marţi, 28.5.2013 18:00
    Marţi, 28.5.2013 18:0079 Ștefan cel Mare, Chisinau Spectacolul "Storcătorul de fructe" de Ilia Cilaki. Totul porneşte de la lipsa banilor, care duce la convieţuirea mai multor generaţii ale unei familii într-un singur apartament, aceştia suportându-se unii
  • Trupa Holograf - Joi, 23.5.2013 20:00
    Joi, 23.5.2013 20:00Str. A.Pușkin nr. 21, Chișinău Holograf este o trupă rock românească înființată în 1978. Holograf este printre cele mai de succes trupe din România, fiecare dintre albumele lor conținând câteva cântece care au ajuns hit-uri &ici
  • Filmul deținător al premiului Ursul de Aur, „Poziția copilului” - Duminică, 19.5.2013 19:00
    Duminică, 19.5.2013 19:00Str. Vasile Alecsandri 4 Festivalul Filmului European revine pe marile ecrane ale Chișinăului cu o premieră, filmul românesc „Poziția copilului”, distins cu prestigiosul premiu „Ursul de Aur”. Capul de afiş
  • Concert de lansare „Există Veriga, o chitară, un drum și muzica care vine să schimbe” - Joi, 16.5.2013 19:30
    Joi, 16.5.2013 19:30Grigorie Vieru 15  Oameni dragi, vă invităm la concertul nostru de lansare, unde vom cânta și vă vom cânta. În cadrul concertului va fi lansat conceptul, filosofia și misiunea trupei, single-ul „Liber” și videocli
  • Gheorghe Țopa "Dulcea mea povară" - Miercuri, 8.5.2013 19:00
    Miercuri, 8.5.2013 19:00Str. A.Pușkin nr. 21, Chișinău Gheorghe Țopa vă invită la concertul său jubiliar cu genericul ''Dulcea mea povară'' unde va interpreta piesele care l-au consacrat dar și cele lansate în ultima perioadă. Vor evolua: Ion Suruc
  • Ultima zi a expoziţiei plasticianului Dumitru BALICA - Marţi, 30.4.2013 16:00
    Marţi, 30.4.2013 16:00strada Sfatul Tarii 18 Dumitru BALICA este născut în anul 1978 la Horodişte (raionul Donduşeni). După ce şi-a urmat studiile la Facultatea de Arte plastice şi Design la Universitatea de Stat, îşi expune pentru prima oară operele în 2001.
%d blogeri au apreciat asta: