Politici Culturale

Moldova: Key documents on cultural policy

Ministry of Culture of Republic of Moldova: Cultural Policy in Republic of Moldova; Chisinau: Ministry of Culture of Republic of Moldova, 2002.

Republic of Moldova: State Programme on the „Development and Protection of Culture and the Arts in the Republic of Moldova, 1997-2000”.

Republic of Moldova: State long-term Strategy on Economic Development and Poverty Alleviation.

Republic of Moldova: The National Strategy on the Information Society „E-Moldova”.

Republic of Moldova: The Official Gazette of the Republic of Moldova.

The National Bureau of Statistic of the Republic of Moldova : The Culture in the Republic of Moldova 2005.

Magazines: Sud-Est; Contrafort; Semn; Timpul; Jurnal de Chisinau; Moldavskie Vedomosti

Legi

Legea culturii (nr. 313-XIV din 27 mai 1999)
Lege cu privire la biblioteci (nr. 286-XIII, 16 noiembrie 1994)
Lege cu privire la activitatea editorială (nr. 939-XIV, 20 aprilie 2000)
Lege cu privire la cinematografie (nr. 386-XV, 25 noiembrie 2004)
Legea muzeelor (nr. 1596-XV, 27 decembrie 2002)
Lege cu privire la teatre, circuri şi organizaţii concertistice (nr. 1421-XV, 31. octombrie 2002)
Legea privind meşteşugurile artistice populare (nr.135-XV, 20 martie 2003)
Lege cu privire la organizarea şi desfăşurarea activităţii turistice în Republica Moldova (nr. 352, 24 de cembrie 2006)
Legea privind ocrotirea monumentelor (nr. 1530-XII, 22 iunie 1993)
Legea privind dreptul de autor şi drepturile conexe (nr. 293-XIII, 23 noiembrie 1994)
Lege cu privire la asociaţiile obşteşti (nr. 837, 17 mai 1996)
Legea cu privire la activitatea arhitecturală (nr. 1350-XIV din 2 noiembrie 2000)
Legea cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice (nr.1569-XV, 20 decembrie 2002)
Legea despre culte (nr. 979-XII, 24 martie 1992)

Actele normative din domeniu

Hotărîrea Parlamentului cu privire la aderarea Republicii Moldova la Convenţia pentru protecţia bunurilor culturale în caz de conflict armat şi la Protocolul pentru protecţia bunurilor culturale în caz de conflict armat (nr.597-XIV, 24 septembrie 1999)
Hotărîrea Guvernului cu privire la aprobarea Regulamentului Ministerului Culturii şi Turismului (nr. 1032, 04 noiembrie 2005)
Hotărîrea Guvernului cu privire la aprobarea nomenclatoarelor serviciilor cu plată prestate de către Ministerul Culturii şi Turismului şi instituţiile subordonate (nr. 1311, 12 decembrie 2005)
Hotărîrea Guvernului despre aprobarea regulamentelor şi punerea în aplicare a Legii muzeelor (nr.1111, 11 septembrie 2003)
Hotărîrea Guvernului despre aprobarea Regulamentului cu privire la deplasările în străinătate aferente activităţii culturale (nr.78 din 23 februarie 2004)
Hotărîrea Guvernului cu privire la aprobarea Statutului şi structurii Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (nr.1378, 13 decembrie 2004)
Hotărîrea Guvernului Pentru aprobarea Planului de acţiuni Republica Moldova – Uniunea Europeană (nr. 356, 22.04.2005)
Hotărîrea Guvernului Privind Strategia Naţională de edificare a societăţii informaţionale – „Moldova electronică (nr. 255, 9 martie 2005)
Hotărîrea Guvernului despre aprobarea Regulamentului cu privire la cimitire (nr.1072 , 22 octombrie 1998)

Moldova/ 1. Historical perspective: cultural policies and instruments  

Moldova as a country, territory or political entity has undergone great changes in the past few centuries and has a long history of foreign domination; indeed, questions of territory and cultural identity have been at the core of its development as an independent Republic.Chisinau, Riscani

At the dawn of the 19th century, Moldova was a province of Romania. In 1812, it was annexed by Tsarist Russia until 1917, when Moldova first declared itself a Democratic Republic. This political status was short lived as the parliament (Sfatul Ţării, – the National Council) voted for unification with Romania just 4 months later – resulting in a 22-year period when the Moldovan language and culture became increasingly more Romanian and Western-oriented. In 1940, Soviet forces reoccupied the Region. Moldova remained part of the USSR until the collapse of Communism in the early 1990s.

As in other USSR Republics or Eastern European countries, cultural policy was a propaganda tool of the Central Committee of the Communist Party of Moldova. The Ministry of Culture and several arts associations were, therefore, obliged to conform to the Party’s ideology and to ensure that cultural policy and activities were carried out according to the Central Committee’s instructions.

Writers, artists and the cultural elite were also engaged as propaganda agents. The Committee granted them certain benefits and privileges in return for their efforts to consolidate the ideology of the system in a „credible and accessible” manner (Lenin’s slogan „art belongs to the people”). The totalitarian state controlled the process of creativity by valuing and rewarding works of „socialist realism” and rejecting a diversity of artistic approaches.

Arts associations were originally set up to monitor and promote artistic uniformity. As they became increasingly disparate and the composition of their membership was questioned, authorities set up three state Committees – for Publishing, Press and Radio-Television – to strictly monitor and censor the ideological content of literary and artistic works. They were also given the task of suppressing any expressions of affiliation to the Romanian language or culture. During the 47 years of Soviet occupation, Moldova was denied the right to their centuries-old common language, history and culture based on ancient, classical and contemporary Romanian traditions. The result was the disappearance of a distinct national culture during the period of Soviet Moldova. This fuelled a resistance and opposition to the ruling regime.

On 27 August 1991 the Republic of Moldova was declared an independent country. This historical event was precipitated by civil war. Public demands were made for official recognition of the Moldovan-Romanian linguistic identity, a return to the Latin alphabet, and the re-establishment of Romanian as the official language.

During the years 1991-2006, the main objectives of Moldovan cultural policies were:

  • to ensure conditions to promote creative works by preserving existing national institutions and revising procedures to remunerate artists for their work;
  • to protect the cultural heritage by improving the copyright system, supporting the publishing sector and developing archives;
  • to promote human potential through a reform of staff policy in the public cultural administration;
  • to support diverse cultural processes by identifying priorities and attracting human and material resources to realise these priorities;
  • to re-focus cultural management towards new models and mechanisms; and
  • to promote culture through electronic media and to create an integrated information space in the cultural field.

The most visible signs of change during this transition period were the freedom of speech, elimination of ideological censorship and development of legislation which has been modified to correspond with the rest of Europe. There are a large number of „good intentioned laws” in the Republic of Moldova, which have not yet been implemented or made viable on a practical level. Shallow reforms (too often understood as a simple reduction of funding) and the lack of a comprehensive cultural policy have also suspended the full implementation of cultural policy objectives.

During the communist governance, between 2001 – 2009, the results (performances) achieved with such a great effort were ruined one after another. Culture became again the most marginalised sphere, and all previously initiated projects degenerated into actions with a pronounced communist ideology.

The decentralisation process was suspended. The criterion of professionalism was replaced with the degree of servitude to power. Dozens of monuments and books were manufactured and published, with no historical or literary value, except for the glorification of the communist past.

The new ruling government, established in 2009, is a coalition of four parties with different social and cultural platforms. It was known from the beginning that this government is a transitional one, and will exist no longer than a year. Thus, the new ministries have not designed policies for the long or medium term.

Their only target was reanimating the country from the economic collapse and reinstating human rights and liberties, and the supremacy of the law.

From the cultural perspective, two new television stations appeared and a significant number of cultural events took place, which shows a great openness of the Moldovan culture toward the cultures of the world.

The 29 November 2010 was the day of the new parliamentary elections. These elections were particularly important, because they determined the path Moldova was to follow in the future.

However, the elections did not have the expected results. Although the governing coalition remained in power, the dissensions within the coalition have deepened, generating a prolonged political crisis. And, consequently, the announced reforms have been postponed, especially those in the field of justice, which are absolutely necessary for the future of Moldova.

http://www.culturalpolicies.net/web/moldova.php
Council of Europe/ERICarts, „Compendium of Cultural Policies and Trends in Europe, 13th edition”, 2012 | ISSN 2222-7334

Discuții

Niciun comentariu până acum.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

ARS DOR

Poster German Kirkha in Chisinau
Poster German Kirkha in Chisinau by ilovechisinau
Look at more German Posters at zazzle

Add to FacebookAdd to DiggAdd to Del.icio.usAdd to StumbleuponAdd to RedditAdd to BlinklistAdd to TwitterAdd to TechnoratiAdd to Yahoo BuzzAdd to Newsvine

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Alătură-te altor 722 de urmăritori

RSS Cultura

RSS Timpul

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Donate News

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS CIVIC.MD

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Timpul – Ştiri din Moldova

  • Poliția turcă a dezmembrat o vastă rețea de trafic de imigranți spre Occident, inclusiv via România
    Departamentul pentru combaterea traficului de persoane al poliției din Istanbul a dezmembrat o vastă rețea care opera în mai multe state europene și facilita ajungerea imigranților turci și de alte naționalități, dar și a delincvenților în țările Europei occidentale. Operațiunea s-a desfășurat în parteneriat cu departamentele similare din 13 țări, între care […]
  • Mexic: Cel puțin cinci morți și 12 răniți într-un incident armat la un festival de muzică (VIDEO)
    Cel puțin cinci persoane au murit, dintre care trei străini, și alte 12 au fost rănite după ce un bărbat înarmat a deschis focul de armă în fața unui club de noapte din stațiunea mexicană Playa del Carmen, în timpul festivalului de muzică electronică BPM, transmite Reuters și AFP.
  • Aeroglisorul de la Molovata este funcțional
    Aeroglisorul adus în toamna anului 2016, Î.S. "Bacul Molovata" este funcțional. Ambarcațiunea a transportat luni, 16 ianuarie 2016, produse alimentare, dar și pasageri de pe malul drept, pe malul stâng al Nistrului. Vasul a fost adaptat tehnic condițiilor meteorologice din Republica Moldova, ca pe timp de iarnă, când râul Nistru este înghețat să po […]
  • Sute de militari americani au fost desfășurați în Norvegia, spre nemulțumirea Moscovei
    Circa 300 de pușcași marini americani au aterizat luni în Norvegia în cadrul unei desfășurări prin rotație de șase luni, aceasta fiind prima dată după al Doilea Război Mondial când a fost permisă staționarea de trupe străine în țara scandinavă, spre nemulțumirea Rusiei vecine, relatează AFP și Reuters.
  • Poroșenko: Ucraina nu se va pleca niciodată în fața Rusiei
    Ucraina nu se va pleca niciodată în fața agresorului rus și nu va mai fi vasal al imperiului rus, i-a transmis luni președintele ucrainean Petro Poroșenko vicepreședintelui american Joe Biden, care efectuează o vizită oficială la Kiev cu câteva zile înainte de încheierea mandatului său, informează luni DPA și Ukrinform.
  • Vulpile purtători ai virusului de rabie!
    Sursa epidemogenă principală a virusului rabiei în natură o constituie lupii. În teritoriile unde lupi nu există sau aceștia apar numai periodic, cum ar fi teritoriul Moldovei, ca sursă epidemogenă principală a virusului rabic a devenit vulpea, care, prin contacte directe ori indirecte, poate transmite agentul cauzal al infecției altor animale, fie ele sălba […]
  • Nereguli depistate şi în grădiniţele private
    În perioada 10 – 13 ianuarie curent, o comisie formată din specialiştii Centrului de Sănătate Publică municipiul Chişinău, condusă de medicul-şef sanitar de stat, Luminiţa Suveică, a iniţiat controlul inopinat al instituţiilor private de învăţământ preşcolar, de rând cu cele de stat. 
  • Un microbuz cu moldoveni lovit de un tren
    Un microbuz care venea din Germania și se îndrepta spre Republica Moldova a fost lovit de un tren care mergea la Bistrița-Bârgăului. În ciuda impactului puternic, niciuna dintre cele șapte persoane din microbuz nu a fost rănită. Incidentul a avut loc aseară, scrie bistriteanul.ro.
  • În 2016 Ucraina a redus livrările de energie electrică în R.Moldova de cinci ori
    Potrivit agenţiei INFOTAG cu referire la datele Ministerului Energeticii şi Industriei Cărbunelui din Ucraina, exporturile de energie electrică în Ungaria, Slovacia şi România s-au redus cu 14%, până la 3,055 mlrd. kWh, în timp ce exporturile de energie electrică în Polonia au crescut de 14,4 ori, până la 957,4 mil. kWh.
  • Filip nu a acceptat solicitarea lui Dodon privind revocarea ambasadorului Mihai Gribincea
    Prim-ministrul Pavel Filip a anunțat că a primit demersul prezidenţial privind propunerea de revocare a Ambasadorului Extraordinar şi Plenipotenţiar al Republicii Moldova în România, domnul Mihai Gribincea. Şeful Executivului nu va da curs acestei solicitări, se anunță într-un comunicat de presă a Guvernului. 

RSS Moldavie.fr – Portail francophone de la Moldavie

  • Les échanges extérieurs de la Moldavie en chiffres
    Lors de la période janvier-novembre 2016, la Moldavie a exporté des produits en valeur totale de 1,8 milliard de dollars, selon les données du Bureau National de Statistiques. Ce chiffre constitue une majoration par 2,7% par rapport à la période similaire de l'an 2015. Cette hausse a dépassé les attentes des autorités qui avaient pronostiqué la diminuti […]
  • Certains Moldaves fêtent aujourd'hui une nouvelle fois … le Réveillon
    Il existe une particularité moldave concernant les fêtes d'hiver, qui est tout a fait paradoxale - un grand nombre de Moldaves fêtent Noël, tout comme le Réveillon deux fois par an. Ceci s'explique par le fait que deux calendriers sont utilisés - les calendriers grégorien et julien. Les fêtes d'hiver se caractérisent par toute une diversité de […]
  • Victoria Dunford : la Moldave décorée par la reine Elisabeth
    Victoria Dunford, une Moldave installée en Grande Bretagne, a remporté la distinction britannique « British Empire Medal » pour ses actions de soutien aux enfants à besoins spécifiques de Moldavie. « C'est un honneur plutôt pour le pays, non seulement pour moi et mon association », considère Victoria. « C'est difficile de réaliser qu'un pays é […]
  • Bonne année !
    Chers amis, Notre association Cercle Moldavie et le portail www.moldavie.fr vous adressent les vœux les plus chaleureux pour la nouvelle année 2017. Que la santé, le bonheur, le succès, la prospérité vous accompagnent ! Que ce nouveau carrefour des années accomplisse vos rêves et vous apporte de belles surprises ! Merci de votre fidélité. - Us et coutumes […]
  • L'intégration qui sent la lavande
    De plus en plus de producteurs européens de produits de beauté utilisent des huiles essentielles produites en Moldavie. - Economie moldave. Généralités
  • L'investiture du nouveau chef de l'Etat moldave : des applaudissements et des protestations
    Igor Dodon, élu Président de la République de Moldavie le 13 novembre 2016, au deuxième tour des présidentielles, a officiellement pris ses fonctions le 23 décembre 2016. La cérémonie d'investiture a eu lieu au Palais de la République, où environ 800 invités étaient attendus. Cependant, une grande partie de chaises sont restées libres … Trois groupement […]
  • Deux diplômes IBBY pour la Moldavie
    Le remarquable écrivain moldave pour enfants, Spiridon Vangheli et l'illustratrice Stela Damaschin-Popa ont remporté le Diplôme d'Honneur IBBY 2016 - la plus haute distinction internationale dans ce domaine. Spiridon Vangheli a été apprécié pour son livre intitulé « Copii în cătușele Siberiei » (« Les enfants dans les menottes de la Sibérie ») paru […]
  • Chisinau en habits de fête
    - Chisinau - capitale de la Moldavie / ALaUne
  • Les tapis traditionnels moldaves – des pièces du patrimoine de l'humanité
    UNESCO a inscrit les techniques traditionnelles de fabrication des tapis écorce utilisées en Moldavie et Roumanie dans la Liste représentative du Patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Cette mesure permettra de promouvoir plus largement les tapis traditionnels, de sauvegarder et perpétuer les techniques de leur fabrication. Les tapis traditionnel […]
  • L'histoire de l'abbesse qui a aidé les partisans soviétiques et a sauvé le monastère de Japca
    Le monastère de Japca, situé non loin de la ville moldave de Florești, est la seule sainte demeure qui, dans nos parages, ne fut pas fermée par les autorités soviétiques. Ceci, grâce à l'abbesse qui pendant la Seconde Guerre Mondiale avait combattu aux côtés des partisans. La première mention documentaire du monastère de Japca date de l'an1640, éta […]

RSS Evenimente in R. Moldova

  • Artă Decorativă COTROCENI 2012 - Luni, 10.6.2013 09:00
    Luni, 10.6.2013 09:00str. 31 August 1989, 115 Evenimentul are loc în cadrul unui parteneriat între instituţia gazdă şi Muzeul Naţional Cotroceni din Bucureşti şi se desfăşoară în perioada 25 aprilie – 10 iunie.
  • RECITAL DE PIAN - Vineri, 31.5.2013 18:00
    Vineri, 31.5.2013 18:00 Prima Doamnă a RM, Margareta Timofti, invită la un recital de pian cu Olga Kleiankina și expoziția de pictură a Valeriei Duca. În program: Debussy – „Reflexe în apă”, Ravel – „Ogli
  • SERATĂ JUBILIARĂ - Joi, 30.5.2013 18:00
    Joi, 30.5.2013 18:0081 Bulevardul Ștefan cel Mare și Sfînt, Chişinău MD-2012 Cu ocazia aniversării de 70 de ani a pianistului și dirijorului Mihail Secichin, pianista Inna Hatipova, soprana Valentina Calestru, naritonul Petru Racoviță și tenorul Serghei Varsanov, acompaniați de pianistul Mihai Secichin o
  • Concertul profesorilor - Miercuri, 29.5.2013 18:00
    Miercuri, 29.5.2013 18:0081 Bulevardul Ștefan cel Mare și Sfînt, Chişinău MD-2012 Catedra „Instrumente cu coarde” a Academiei de Muzică, Teatru și Arte Plastice prezintă Concertul profesorilor: Ion Josan, Zinaida Brânzilă, Naum  Hoș. Participă Orchestra Națională de Cameră, dirijor
  • Spectacolul "Storcătorul de fructe" - Marţi, 28.5.2013 18:00
    Marţi, 28.5.2013 18:0079 Ștefan cel Mare, Chisinau Spectacolul "Storcătorul de fructe" de Ilia Cilaki. Totul porneşte de la lipsa banilor, care duce la convieţuirea mai multor generaţii ale unei familii într-un singur apartament, aceştia suportându-se unii
  • Trupa Holograf - Joi, 23.5.2013 20:00
    Joi, 23.5.2013 20:00Str. A.Pușkin nr. 21, Chișinău Holograf este o trupă rock românească înființată în 1978. Holograf este printre cele mai de succes trupe din România, fiecare dintre albumele lor conținând câteva cântece care au ajuns hit-uri &ici
  • Filmul deținător al premiului Ursul de Aur, „Poziția copilului” - Duminică, 19.5.2013 19:00
    Duminică, 19.5.2013 19:00Str. Vasile Alecsandri 4 Festivalul Filmului European revine pe marile ecrane ale Chișinăului cu o premieră, filmul românesc „Poziția copilului”, distins cu prestigiosul premiu „Ursul de Aur”. Capul de afiş
  • Concert de lansare „Există Veriga, o chitară, un drum și muzica care vine să schimbe” - Joi, 16.5.2013 19:30
    Joi, 16.5.2013 19:30Grigorie Vieru 15  Oameni dragi, vă invităm la concertul nostru de lansare, unde vom cânta și vă vom cânta. În cadrul concertului va fi lansat conceptul, filosofia și misiunea trupei, single-ul „Liber” și videocli
  • Gheorghe Țopa "Dulcea mea povară" - Miercuri, 8.5.2013 19:00
    Miercuri, 8.5.2013 19:00Str. A.Pușkin nr. 21, Chișinău Gheorghe Țopa vă invită la concertul său jubiliar cu genericul ''Dulcea mea povară'' unde va interpreta piesele care l-au consacrat dar și cele lansate în ultima perioadă. Vor evolua: Ion Suruc
  • Ultima zi a expoziţiei plasticianului Dumitru BALICA - Marţi, 30.4.2013 16:00
    Marţi, 30.4.2013 16:00strada Sfatul Tarii 18 Dumitru BALICA este născut în anul 1978 la Horodişte (raionul Donduşeni). După ce şi-a urmat studiile la Facultatea de Arte plastice şi Design la Universitatea de Stat, îşi expune pentru prima oară operele în 2001.
%d blogeri au apreciat asta: