Cultura, Fondul Culturii, Politici Culturale


KP: I would like us to focus in this conversation first on the Dragan Klaic countries of the former Yugoslavia and then to establish a relation to other Balkan countries. When you look at cultural policy practices in South Eastern Europe in the past 20 years, what are its prominent characteristics?

DK: In matters of cultural policy, there is a great degree of continuity between the pre-war Socialist Yugoslavia and the present-day countries of South Eastern Europe. What has changed? There have been some general changes as well as some specific ones. I am talking about them with a certain degree of reluctance, as I haven’t been living there for 19 years. I am an external observer and a frequent visitor but not a continuously immersed person.

The problems stem mainly from the continuity, whereas the improvements come from the discontinuity that is created by positive innovations.  One has to apply a certain caution in matters of generalisation because certain specifics of some states and their cultural policies also have to be taken into account. In general, in the Balkans as well as in all Eastern and Central European post-Communist countries, there has not been a major, radical, thorough, systematic overhaul of cultural systems and policies — which means that all changes have by and large been cosmetic in nature.

In the countries of the former Yugoslavia, one sees that the infrastructural provisions inherited from the former Yugoslavia have been practically preserved — and that is not only positive, but negative as well. Also, the funding of public cultural institutions has not been changed. It is extended automatically without any proper analysis, monitoring or evaluation, and without any appreciation of the input-output proportions. Public cultural institutions automatically receive their money every year regardless of the quantity and quality of their output. Furthermore, the typology of cultural institutions has not been re-examined and altered, and improvements in the governance of these cultural institutions are not evident. However, there are probably many improvements in individual managerial strategies and practices.

Also, decentralisation of these national systems has been delayed, reluctant and paternalistic. In terms of available funds, national systems remain zones of considerable misery:  when you look at per capita expenditure for culture — and this is the only relevant indicator — you realise that these are very poor cultural systems in comparison with European averages of 120-160 euros per inhabitant, not to mention Austria or Finland, which spend approximately 220-240 euros.

KP: How would you compare the situation in South Eastern Europe to other countries in the Balkans?

DK: It is not essentially very different. In other words, if the former Yugoslavia had some significant cultural-political, creative and cultural advantages over the so-called socialist countries such as Romania, Bulgaria and, of course, Albania, these advantages are not so evident today. In fact, they don’t exist. The problems are similar:  limitations, poverty, lack of cultural policy innovation and a low quality of cultural governance are common to all.

The big change is the emergence of the NGO scene everywhere. This is, again, a positive trend occurring in all post-Communist countries in Central and Eastern Europe — a rich re-constitution of a civil society with a great many cultural NGOs that have become the most active, propulsive, innovative and critical players in national, regional and municipal cultural constellations, and also the most connected with the rest of Europe. While the established cultural institutions find it very difficult to maneuver in the European cultural space, these NGOs have emerged thanks to their capacity to engage with their counterparts across Europe, to enter international networks, acquire new practices, get aid, and obtain grants. So, this is the common positive aspect.

Of course, the NGO scene has its own problems:  not all of these organisations are of the same integrity — one might distinguish in matters of quality, but quality is not a factor of importance. There is some kind of built-in opportunism in the world of NGOs that comes from their own fragility and limitations of functioning in their own context. And there is a great deal of dependence on a very small number of steady and re-occurring funders. That is why cultural NGOs are often acting as clients rather than as autonomous protagonists or cultural players. Within many of these NGOs, their own governance issues have not been articulated. Also, many of them have been created by strong individuals who continue to run them, making them more of a private turf than a civic factor.

Hence, 20 years after the end of the Cold War and the end of Communism, and 19 years after the disintegration of the former Yugoslavia, I am posing myself a question:  What about the next generation of cultural operators? Where do they fit in? Do they have to go to the public institutions? Do they have a point of entry to the established network of NGOs or do they have to set up their own NGOs and start the whole evolution from scratch in a much more competitive civil society environment where an increasing number of players will be chasing a continuously dwindling amount of available money from both public and private sources?

The third issue would still be cultural decentralisation:  how does cultural policy manage cultural democracy in terms of the equality of people in smaller and larger cities? (Slovenians, I think, work on that with more care and attention than perhaps some others). The constellation of these cities is different — in Serbia, for instance, due to the autonomy of Vojvodina, Novi Sad is a cultural constellation of its own. I haven’t been to Mostar, so I cannot say anything about that. Macedonia is very problematic in that sense, because everything is concentrated in Skopje.

KP: I would like to go back to the issue of stabilisation of NGOs, which is one of the vital questions of future cultural policy. What we have in the Balkans is, on the one hand, the petrified policy of cultural institutions, which has not changed much, as you pointed out, in the course of the last couple of decades. On the other hand, there is the constantly precarious and volatile situation of NGOs in terms of financing, which is so uncertain that it endangers their existence. Cultural institutions and government bodies of most of the Balkan countries are not very open to the dialogue with NGOs. They know they have to cooperate with them on some level, mostly because of the NGOs’ connections to the world. So it is a kind of compulsory relationship. In some countries though, it functions better — like in Croatia, for instance, where this compulsory relationship is much more developed and brought to an almost voluntary level, thanks to the coherence of the NGO scene, its aptitude and competence.

DK: In some countries of the region, there are no national public funds set aside specifically for the funding of NGOs. In Bosnia, Serbia, Macedonia and Kosovo, there are no such funds. They exist in Romania, Hungary and Croatia, but not in Bulgaria. There is, in the first place, no clear funding scheme for project funding, and then also, there is no possibility for prominent and proven NGOs to come up with a three-year contract, as is the case in Slovenia, Hungary and Latvia . If that is something that has not been achieved up to now, it is not likely to be achieved over the next three years since all of the national governments are dealing with the hardships of the prolonged economic recession. They will not have extra channels for money. What we actually see, for instance, is the Serbian Ministry of Culture, which had a budget of 45 million euros at the beginning of democracy in 2000, after the toppling of Milošević regime; this budget rose to over 70 million euros and is now back to about 50 million. There is some money in Vojvodina and in the city of Novi Sad and there is some extra money in the city of Belgrade, but the rest of municipalities are very poor and cannot spend much on the financing of culture. You cannot make new policies without extra money — this is the rule. In answer to your question:  the NGO world will remain precarious and fragile, confronting the inability of public authorities to adequately support it. At the same time, it is already experiencing the shrinking of available foreign donors active in the area. Pro Helvetia is wrapping up its operation; OSI has sharply reduced its commitment to culture and no longer has cultural coordinators in national foundations. Pre-accession money for culture is not going to all candidate member states — Macedonia, for instance.

KP: A rather bleak picture…

DK: Precisely so. That is why BIFC is very important. Moreover, it is an extremely precious source of funding because there are no other sources!

KP: Does that mean that there is a huge burden on the BIFC in terms of expectations and demand in the region?

DK: It might be so, but that doesn’t change the fact that it is a small fund. Also, it is a fund with two programmatic goals. The first one is the cooperation among West Balkan players; the second is the cooperation that advances European integration. Again, BIFC will be able to fund a very small selection of NGO cultural activities — not everything. Which means a lot of ideas, projects and programmes which the NGOs will have on the table will not qualify for funding because the funding will be very competitive in terms of money available versus the number of applications. 

KP: Considering this bleak perspective, does it make any sense to speak about the quality of projects?

DK: Quality is a notion I try to stay away from. It is a slippery slope, a container notion:  everyone puts in whatever he or she wants. I could talk about professionalism, a sense of urgency — how people react contextually to things that are happening. I could talk about collaborative attitudes and mentality and intercultural competence, that is, an awareness of cultural differences and a willingness to transcend them with respect, through engagement and cooperation but without an effort to erase them.  These would be for me some key criteria rather than this very oblique notion of quality.

KP: Like most other European cultural foundations, BIFC is putting forward the notion of European integration as the main criterion for a project’s value.

DK: When we talk about European integration, it also means certain standards of operation, transparency, governance and managerial integrity. NGOs cooperating with dubious partners or who are letting themselves be used for money laundering are disqualifying themselves. This is the essence of it. There is a tremendous amount of money laundering in the Balkans. There are two ways of doing it:  one is private money laundering through sponsorship. The other one, which is even more perverse, is when political parties, through their appointed officials, give NGOs a grant but secretly make a condition that a part of the grant has to be re-channeled to their clients for some fictitious or non-fictitious work. For instance, you as an NGO ask me as a municipal official for a grant; I give you a 1,000 euro grant, but I say, “Well, 570 euros have to be spent by employing Jack or John and his NGO for whatever excuse and this money will go to them.” This means that a party is feeding its own clients through a grant given to NGOs.

We know that this pathology exists everywhere and I am extremely disturbed by the perversity of this multi-party feudalism. It has emerged prominently in Belgrade, where major political parties have divided among themselves their own patronage over specific cultural institutions, which means that they have the privilege of appointing chairpersons of the boards and members of the board of directors according to party loyalty. Then, those chairpersons of boards or boards of directors contract party clients and members feeding them through the operating budget of the institution. This is a perversity of the multi-party system and it has actually made the Belgrade cultural constellation sick in a way that it had never been in Communist times:  back then, people who were competent and respected professionals did not have to be members of the then single party in order to be directors and do the job with integrity. This is something truly outrageous and yet it is not challenged in public, but tacitly resigned to as some sort of inevitable fact of life.

KP: When we talk about intellectuals or professionals and their position and influence in the previous system, what we have witnessed in the past 20 years, especially in the countries of the former Yugoslavia, has been a true exodus of this social and cultural strata — a tremendous brain drain that has produced dramatic consequences in the cultural as well as every other sphere. Do you see any possibility now or in the future of integrating the experience, knowledge and perspective of the émigré intellectual and artistic population into the situation taking place in their homeland?

DK: I’m afraid I don’t. Moreover, the exodus continues. It has been slowed down not by the lessened desire to emigrate, but by fewer opportunities to find jobs in a Europe itself struck by the crisis. That only means that people will emigrate further away:  to Canada, Australia and New Zealand, from where they will have even less possibilities to have any positive impact on the Balkans. Again, this is a negative factor.

What interests me in turn is the following questions:  Is there finally an awareness of the need to create broad inclusive advocacy platforms of cultural players? It seems that there is: Asociacija in Slovenia and Clubture in Croatia are such platforms. Last week, the first meeting of NGOs in Serbia to articulate something similar took place. It is still non-existent in Bosnia, Albania, Kosovo, Montenegro and Macedonia. As a former President of EFAH — now called Cultural Action Europe — I have for years insisted that cultural players in both public institutions and NGOs, in contemporary creativity and in cultural heritage, have some common strategic purposes and objectives, despite all their competitive inputs; that they should try to advance them through these broad inclusive advocacy platforms, especially because the professional associations inherited from socialism, based on a particular artistic profession or artistic discipline (such as associations of dramatic artists or composers), are not able to take on the advocacy role but are to a great extent privilege maintenance clubs. They have become in many ways obsolete and anachronistic and, furthermore, have taken on different additional roles in order to survive that are incompatible with their potential advocacy role. So, broad inclusive advocacy platforms should be a sort of pressure group or pressure process to fight for some necessary innovations in cultural policy. Politicians won’t do it unless someone pushes them. That does not exclude the continuity of specific institutional lobbies of big museums or repertoire theatre companies, which will always insist on their own privileged position in which they are unchallenged and unquestioned about what they are doing with public money and therefore simply demand that everything remains as it is except that they get more money. That is an occurrence broader than the Balkans:  it happens in Hungary, Poland, etc.

The other important question is:  To what extent are cultural NGOs finding a way to articulate some common strategic goals with other NGOs that are not in the field of culture but in those of human rights, gender equality, interculturalism, environment, peace, anti-discrimination and so on? This is, in my view, a very serious topic.  I don’t see it, but just because I don’t see it doesn’t mean that it doesn’t exist. Still, that is something that should certainly be put on the civil society agenda.

This is why it is so important to ask what the opportunities of the next generation of NGO operators are. You can imagine the veterans of NGOs that launched their organisations 20 years ago are quite entitled to feel tired. So, if that generation enters a phase of systematic fatigue, then the big question is whether the next generation is coming in and what kind of tools, strategies, attitudes and transversal channels of communication it is opening up.

KP: This is in direct relation with a chronic lack of creative people of a certain profile that are not involved in creative production:  producers, managers, cultural operators who are able to articulate visions and assess the call of the times for a certain kind of cultural and artistic production. This is a big problem, at least in the countries of the former Yugoslavia:  generations of young, capable people are coming out of production studies and going more or less straightaway into marketing, television, the film industry. The lack of such a profile is putting a great deal of burden on creative people and artists who run NGOs and who have to be their own managers and producers.

I want to ask you about something, which was practically non-existent in the time of socialism and has now been growing timidly and slowly over the last 20 years, and that is inter-Balkanic cooperation. How do you see it today?

DK: Twenty years ago, “Balkan” had an automatic negative connotation everywhere in the Balkans except in Bulgaria, where, on the contrary, it has never had a negative meaning. “Balkanic” was thus a disparaging term. For my generation, for instance, it was characteristic that we traveled through the wider world, but not through the Balkans. So, I went to Balkan countries outside of former Yugoslavia for the first time only after I left Belgrade in 1991. My first trip from Amsterdam, as a matter of fact, was to Bucharest, where I had never wanted to go before. Still, when I wanted to go from Belgrade to Tirana in 1989, it was impossible. I had to wait until 1996.

Among the cultural players in the Balkans, there is a kind of very positive and encouraging emergence of new structures of curiosity for each other. Especially among the younger generation, there is a surprising discovery of unexpected similarities and communalities that are seen as inspiring and encouraging. There is definitely a readiness to engage. But there is a serious obstacle to that wish:  they are all poor. You can be very motivated and curious, but if everyone in the cooperation club is poor, a lot of simultaneous poverties won’t yield much cooperation:  who is going to foot the bill? So you can see very enthusiastic initiatives emerging, but they are very slow in developing because everyone is struggling for survival. No one has something extra to put in. Here, of course, the BIFC could play a role.

Also, the fact is that the ministers of culture of the Balkans are talking with one another, like a club. I don’t see much coming out of it, but at least they are talking. There is a visible increase in all sorts of bilateral projects among Balkan countries. Not on all sides, however: on the line Serbia-Kosovo or Serbia-Albania you won’t see much happening. But the increase is there, even if it is on a very rudimentary exchange level.

Multilateralism is still a rarity. Perhaps it is more visible in the film industry, where you need many partners in order to complete the financial construction and qualify for additional Council of Europe and European Union financial subsidies. But overall, in relation to 10 years ago, there is no knee-jerk resistance to inter-Balkanic cooperation. There is a certain good will. But this good will is not being supported by financial means, so the good will remains a kind of abstract emotion rather than an established cultural practice.

Let me stress some things that I find very important:  Many of the NGO cultural players have found their way to joining European cultural networks and have profited tremendously from this immersion and exposure. This needs to be a cultural policy objective:  to stimulate the participation of local   cultural operators in European cultural networks. Cultural networks remain the rudimentary and essential infrastructure of international cultural cooperation. Without these numerous pulsating, vibrant, inclusive, dynamic, learning networks, nothing will be happening in international cultural cooperation.

Yet, Bosnians, Kosovars, Macedonians and Albanians remain seriously under-represented. The visa obstacle that has been very heavy has been eliminated for some and soon it will be eliminated for others. This is already a great improvement in terms of this basic mobility.

And another vital thing, which I have kept repeating over the last 19 years to all my colleagues across Europe:  Go there. Show your interest. Go and explore. Recently, I was in Delphi with Pascal Brunet, director of Relais Culture France, a renowned French cultural player, and he said: I have just come from Belgrade. It turns out he is going to Belgrade regularly because he has established, together with Pascale Delpech, the Director of the French Cultural Centre in Belgrade, a very good training programme in cultural management. This was very encouraging news. Still, apart from the willingness of a serious cultural player from Europe, for this to happen, one needs someone like Pascale Delpech who has the knowledge of the context and hence the credibility.

I remain very concerned about Kosovo because of its isolation; Macedonia because of poverty, isolation and internal tensions of competing and escalating nationalisms, both Macedonian and Albanian; and I remain very concerned about the post-Dayton Bosnia and Herzegovina, where this entire Dayton construction is in itself an obstacle to not only political stability and economic growth, but also to any cultural consolidation or productive cultural engagement, both within that country as well as in a broader Balkanic and European context.

Still, we have to be aware that the situation in Romania, which is a European country, is also very serious. And we should not forget the terrible situation in Ukraine and Belarus, which is so easy to forget because it is not made prominently visible or transparent. That is why I am against Balkan-centric infatuations and the culture of complaint. Europe has a lot of these problematic pockets, of different sorts and to different degrees.

Aug 03, 2010 | Katarina Pejović


Despre Ghenadie Sontu


Niciun comentariu până acum.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:


Comentezi folosind contul tău Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Poster German Kirkha in Chisinau
Poster German Kirkha in Chisinau by ilovechisinau
Look at more German Posters at zazzle

Add to FacebookAdd to DiggAdd to Del.icio.usAdd to StumbleuponAdd to RedditAdd to BlinklistAdd to TwitterAdd to TechnoratiAdd to Yahoo BuzzAdd to Newsvine

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Alătură-te altor 722 de urmăritori

RSS Ghenadie Sontu Fine Art Blog

  • The painting ‘Salvator Mundi’ by Leonardo da Vinci at Christie’s
    After 19 minutes of dueling, with four bidders on the telephone and one in the room, Leonardo da Vinci’s “Salvator Mundi” sold on Wednesday night for $450.3 million with fees, shattering the high for any work of art sold at auction. It far surpassed Picasso’s “Women of Algiers,” which fetched $179.4 million at Christie’s in May 2015. The buyer was not immedi […]
  • Biblical Zionism in Bezalel Art
    by Dalia ManorSURPRISING AS IT MAY SOUND, the visual art that has developed in Jewish Palestine and in Israel has drawn its inspiration from the Bible only on a limited scale. In recent years, some biblical themes have been taken by artists as metaphor in response to events in contemporary life. 1 But, as a whole, the bible has been far less significant for […]
  • The Architect of the Tabernacle
    In Ex. xxxi. 1-6, the chief architect of the Tabernacle. Elsewhere in the Bible the name occurs only in the genealogical lists of the Book of Chronicles, but according to cuneiform inscriptions a variant form of the same, "Ẓil-BêI," was borne by a king of Gaza who was a contemporary of Hezekiah and Manasseh. Apparently it means "in the shadow […]
  • Уроки рисования и живописи в Хайфе
    Дорогие друзья, мы начинаем запись детей и взрослых нa занятия по рисунку и живописи в Хайфе. Программа обучения рисованию рассчитана как на желающих начать рисовать “с нуля”, так и на тех, кто хочет закрепить ранее приобретенные навыки. На обучение рисованию принимаем всех желающих – детей, подростков, взрослых и людей пенсионного возраста. Пройдя наши худо […]
  • Second Themple
    The Second Temple (Hebrew: בֵּית־הַמִּקְדָּשׁ הַשֵּׁנִי‎‎, Beit HaMikdash HaSheni) was the Jewish Holy Temple which stood on the Temple Mount in Jerusalem during the Second Temple period, between 516 BCE and 70 CE. According to Judeo-Christian tradition, it replaced Solomon's Temple (the First Temple), which was destroyed by the Babylonians in 586 BCE, […]
  • The Bezalel Style
    From the very beginnings of the Bezalel enterprise, there was a conscious effort to create a new and unique "Hebrew" style of art. Bezalel students and artisans sought inspiration in the native flora and fauna, notably the palm tree and the camel. They referenced archeological treasures, replicating Judean coins in filigree pieces and utilizing anc […]
  • Solomon's Temple
    According to the Hebrew Bible, Solomon's Temple, also known as the First Temple, was the Holy Temple (Hebrew: בֵּית־הַמִּקְדָּשׁ‎‎: Beit HaMikdash) in ancient Jerusalem before its destruction by Nebuchadnezzar II after the Siege of Jerusalem of 587 BCE and its subsequent replacement with the Second Temple in the 6th century BCE.The Hebrew Bible states t […]
  • Bezalel and Oholiab
    What skills did Bezalel and Oholiab possess? What does this say about the way the Spirit of God equips people for leadership? Why might God have equipped them with people skills as well as artistic and practical skills? How would each be needed in building the Tabernacle?    REFLECT: When told everything to do and exactly how to do it, how do you typically r […]
  • Tabernacle
    The Tabernacle (Hebrew: מִשְׁכַּן‎‎, mishkan, "residence" or "dwelling place"), according to the Hebrew Bible, was the portable earthly meeting place of God with the children of Israel from the time of the Exodus from Egypt through the conquering of the land of Canaan. Built of woven layers of curtains along with 48 standing boards clad w […]
  • Bezalel
    In Exodus 31:1-6 and chapters 36 to 39, Bezalel (Hebrew: בְּצַלְאֵל‎, also transcribed as Betzalel and most accurately as Bəṣalʼēl), was the chief artisan of the Tabernacle[1] and was in charge of building the Ark of the Covenant, assisted by Aholiab. The section in chapter 31 describes his selection as chief artisan, in the context of Moses' vision of […]

RSS Cultura

  • Premii pentru studenții moldoveni
    Astăzi a fost ultima zi de înregistrări pentru cea de-a cincea ediție a Galei Studenților Originari din Republica Moldova. Un concurs dedicat tinerilor moldoveni care urmează studii superioare
  • Undă verde pentru limba română
    Curtea Constituțională a dat aviz pozitiv proiectului de modificarea a articolului 13 din Legea Supremă, privind limba de stat a Republicii Moldova, inițiat de fracțiunea parlamentară a PLDM.
  • Punți de comunicare între Moldova și UE
    Elevii din Republica Moldova vor afla mai multe despre oportunitățile pe care le oferă Uniunea Europeană. Informațiile vor veni de la semenii lor din țară și de peste hotare, care au fost selectați
  • Un sfert de veac fără Doina și Ion
    Duminică se împlinesc 25 de ani de la moartea tragică a interpreților Doina şi Ion Aldea Teodorovici.
  • Bilete de speranță
    S-a stabilit în Italia de câţiva ani, dar nu uită de meleagurile de unde a plecat şi revine acasă nu doar pentru a-şi vizita rudele, ci și pentru a face lucruri frumoase aici.
  • Jurnalul orei 19, 16 octombrie
    cu Sofia Obadă
  • „Poftă mare, Chişinău!”, ediţia a şaptea
    Jurnal TV a stabilit un nou record gastronomic la cea de-a șaptea ediție a festivalului "Poftă mare, Chișinău!", care a avut loc de Hramul capitalei. Prezentatorii şi reporterii postului nostru
  • Muzică, dans şi voie bună de hram
    Hramul capitalei a fost sărbătorit prin dans și cântec încă de dimineaţă. La concertul organizat de Secţia Cultură, Tineret și Sport a Preturii Ciocana au participat 500 de elevi de la cinci licee
  • Publicistul Tudor Țopa, la 85 de ani
    La cea dea 85-a aniversare, scriitorul și publicistul Tudor Țopa a lansat alte patru volume. Autorul spune că în aceste cărți se regăsește averea istorică risipită prin arhive a satelor noastre
  • Mesajul lui Urschi pentru Chișinău
    Iar maestrul Gheorghe Urschi a transmis un mesaj special cu ocazia Hramului Chişinăului. El apare într-un filmuleț emoționant, realizat, simbolic, în incinta Teatrului „Luceafărul” din capitală.

RSS Timpul

  • Dosarul lui Pan Halippa şi amintirile sale
    „Am luat contact cu Troţki şi Lenin şi ei au dat formula: pro-cedaţi cum vă dictează conşti¬inţa şi interesul politic, dar hotărârea s-o ieie Sfatul Ţării”.  
  • Pavel Păduraru știe unde este MILIARDUL! A scris despre asta în romanul „Moartea lui Igor Alexandrovici”
    În cadrul unui interviu pentru, jurnalistul ziarului TIMPUL și scriitorul Pavel Păduraru a vorbit despre noul său roman ,„Moartea lui Igor Alexandrovici”. 
  • În culisele Istoriei: Liceul „Mihai Eminescu” și directorul Oatu
    Nici marele N. Iorga nu a putut salva liceul cu cel mai bun cabinet de fizică şi chimie din Basarabia Alexandru Oatu a fost trezorierul Pământeniei din Dorpat. El s-a născut la 31 martie 1878, în satul Cuhneşti, jud. Bălţi, în familia preotului Ioan Oatu. A făcut studii la Şcoala Duhovnicească și la Seminarul Teologic din Chişinău, promoția 1899, înscriindu- […]
  • Gherman Pântea şi diplomaţia secretă
    După venirea la putere a lui Stalin, sovieticii s-au arătat gata să recunoască Unirea în schimbul judeţelor Hotin, Ismail şi Cetatea Albă, iar România le-a propus în schimb tezaurul de la Moscova. (Continuare. Începutul în numărul din 29 septembrie 2017)  
    Într-un studiu de politică contemporană intitulat Martirii de la 48 şi salvatorii de la 66 d. G. Mîrzescu expune pe 37 de pagini cicero istoricul scurt al ministerelor perindate de la suirea Măriei Sale pe tron şi până astăzi.
  • CRIMELE COMUNISMULUI. O femeie ciuruită de gloanțe
    Fiecare republică sovietică, fiecare regiune, oraș sau sat urmau să consacre „cauzei socialismului” un anumit număr de capete umane.
  • NOAPTEA BOCETELOR în Basarabia şi consecinţele ei
    Sinucigaşii din Gulag se dezbrăcau în pielea goală, se culcau în zăpadă şi în patru minute nu mai erau în viaţă 
  • Gherman Pântea și diplomația secretă
    (continuare din numerele 37-38 din 29 septembrie și 6 octombrie) Membrul Sfatului Țării, Gherman Pântea, cel care anunța că Lenin a fost gata să accepte Unirea statelor românești din 1918, a avut o discuţie foarte interesantă la acelaşi subiect cu Cristian Racovski (1873-1941), un personaj notoriu al noii puteri sovietice, căruia a încercat să-i dovedească c […]
  • CRIMELE COMUNISMULUI - Condamnat la moarte (I)
    „Armata din pădure” a fot cea mai numeroasă și longevivă formațiune de rezistență antisovietică din Basarabia postbelică.
  • „În Republica Moldova există politicieni care n-au călcat în viața lor pragul unui teatru”
    Recent, teatrele din țara noastră și-au deschis ușile pentru o nouă stagiune. Redacția TIMPUL, pornind de la ideea că toți politicienii fac toata viața teatru, lansând nenumărate promisiuni deșarte, am încercat să vedem cât de des merg ei la teatru. Spre uimirea noastră, însă, am aflat că unor demnitari de-ai noștri în genere nu le prea place cultura…  […]

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Donate News

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Vocea Basara Biei

  • เคล็ดไม่ลับแบบง่ายๆ เล่นพนันออนไลน์อย่างไรไม่ให้พัง
    วงการพนันอาจจะสามารถเปรียบได้เหมือนกับเหรียญนั่นก็คือมีสองด้านเสมอ เราไม่สามารถปฏิเสธได้เลยว่า ท่ามกลางความยินดีของเหล่านักพนันที่ประสบชัยชนะ ก็จะมีความเสียใจของบรรดานักพนันผู้แพ้อยู่เสมอ แม้ว่า วันพระจะไม่ได้มีวันเดียวจะสามารถเป็นคำปลอบใจให้กับนักพนันที่เล่นเสียได้ The post เคล็ดไม่ลับแบบง่ายๆ เล่นพนันออนไลน์อย่างไรไม่ให้พัง appeared first on Vocea Basara B […]
  • คำบอกเล่าจากเหล่านักการพนันออนไลน์มืออาชีพ
    รู้หรือไม่ว่าเกมส์การพนันอยู่คู่กับโลกของเรามาอย่างยาวนาน จากข้อมูลทางประวัติศาสตร์ระบุว่ามนุษย์เราเริ่มต้นเล่นการพนันกว่า 2000 ปีมาแล้ว ซึ่งมีรูปแบบของการพนันที่เปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัย โดยความนิยมของเกมส์พนันนั้นจะแตกต่างกันออกไปในแต่ละคน จนทำให้ปัจจุบันทำให้อาชีพใหม่ที่เรารู้จักกันในชื่อ "นักพนันมืออาชีพ" The post คำบอกเล่าจากเหล่านักการพนันออนไล […]
  • รู้จักกับเรทราคาของการ แทงบอลออนไลน์ ในรูปแบบต่างๆ
    การศึกษาเรื่องราคาต่อรองฟุตบอลเหมือนเป็นความรู้พื้นฐานที่จำเป็นก่อนตัดสินใจวางเดิมพันผ่านเว็บ แทงบอลออนไลน์ การที่ลุ้นการเดิมพันโดยยังไม่เข้าใจ กติกาการวัดแพ้ชนะของเรทราคาที่เล่น บางครั้งจากที่เชียร์บอลแบบสนุกๆตอนจบเกมส์กับกลายเป็นว่าเสียเดิมพันทั้งๆที่คิดว่าผลการแข่งขันสกอร์นี้ยังไงก็ได้เงิน ดังนั้นการรู้จักเรทราคาก่อนวางพนันออนไลน์ จะช่วยให้คุณไม่เสียค่าโง […]
  • อัตราการจ่ายเงินของการเล่น SIC BO หรือที่รู้กันในนาม ไฮโล
    Sic Bo เป็นชื่อตามหลักสากลของเกมส์ไฮโลในประเทศไทย ต้นกำเกิดมาจากประเทศจีน แต่สมัยนี้ก็เป็นเกมส์มาตรฐานสากลของวงการคาสิโนทั้งในบ่อนและคาสิโนออนไลน์ กติกาการเล่นไม่มีอะไรมากเลย ลองนั่งดูสัก5รอบก็พอจะรู้วิธีเล่นเบื้องต้นแล้ว อุปกรณ์การเล่นหากมีลูกเต๋าเพียง 3 ลูก ก็สามารถเป็นเจ้ามือได้แล้วครับ The post อัตราการจ่ายเงินของการเล่น SIC BO หรือที่รู้กันในนาม ไฮโล ap […]
  • ข้อดีและข้อเสียของการเล่น บาคาร่า (baccarat)
    เมื่อพูดถึงเกมส์การพนันทีได้รับความนิยม บาคาร่า (Baccarat) คือหนึ่งในเกมส์พนันที่คุณจะต้องเคยคุ้นหูคุ้นตาอย่างแน่นอน และบาคาร่าคือเกมส์พนันที่มีอายุยาวนานหลายร้อยปีเลยทีเดียว โดยคำว่า บาคาร่า มีต้นกำเนิดมาจากภาษาฝรั่งเศสที่เขียนว่า “BACCARAT” โดยมีความหมายว่า “ศูนย์” จึงเป็นสาเหตุให้นักพนันกลุ่มหนึ่งคิดค้นเกมส์การพนันที่เลือกเอาไพ่ที่มีไม่มีตัวเลขเป็นไพ่ที่ม […]

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.


RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Flux necunoscut

  • A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.

RSS Timpul – Ştiri din Moldova

RSS – Portail francophone de la Moldavie

  • Randonnées sibériennes : les Moldaves/Roumains de Krasnoїarsk
    Cet article fait partie du cycle de relations de l'historien Octavian Țâcu, participant aux « Expéditions de la mémoire » en Sibérie, sur les traces des Moldaves qui ont dû, à une certaine époque, quitter leur patrie et mener une autre vie dans des parages très lointains. 2 564 849 citoyens (sur le total de 3 383 332), soit 78% de la population du pays, […]
  • Camelia Saranciuc, lauréate de la médaille d'or à l'Olympiade Internationale de langue française : « Le succès arrive de façon inattendue »
    Une élève moldave a fait preuve de meilleure performance mondiale en matière de langue française. Il s'agit de Camelia Saranciuc, élève au Lycée Théorique « Ion Creangă » de Chisinau qui a décroché la médaille d'or à l'Olympiade Internationale de langue française déroulée en Arménie. « La langue française est le monde dans lequel je vis. C […]
  • Interview avec Ana Gutu, première vice-présidente du Parti de l'Union Nationale
    Le succès de tient à sa volonté de fournir les informations les plus exactes et les plus larges possibles sur la vie dans la République de Moldavie. C'est dans cet esprit que nous publions l'entretien que nous a accordé Madame Ana Gutu, Professeure des Universités, première vice-présidente du Parti de l'Union Nationale. Nous no […]
  • La migration à travers les générations : les causes pour lesquelles les Moldaves quittent leur pays (2)
    Chaque jour, 106 Moldaves quittent la Moldavie à jamais, selon les données d'une étude effectuée par Magenta Consulting. D'autre part, selon le sondage Le Baromètre de l'Opinion Publique, 57% de Moldaves seraient partis s'ils avaient l'opportunité. Les données officielles du Ministère des affaires étrangères dénotent que plus de 800. […]
  • La migration à travers les générations : les causes pour lesquelles les Moldaves quittent leur pays (1)
    Chaque jour, 106 Moldaves quittent la Moldavie à jamais, selon les données d'une étude effectuée par Magenta Consulting. D'autre part, selon le sondage Le Baromètre de l'Opinion Publique, 57% de Moldaves seraient partis s'ils avaient l'opportunité. Les données officielles du Ministère des affaires étrangères dénotent que plus de 800. […]
  • Les villes-jumelles de la capitale moldave
    Grenoble, Bucarest, Yassy, Alba Iulia, Tbilissi, Kiev, Odessa, Reggio Emilia, Ankara … – ce ne sont que quelques–unes des 13 « sœurs » de la ville de Chișinău, la capitale moldave. Le premier accord de jumelage signé par Chișinău date de janvier 1977 – c'est l'accord de jumelage avec la ville française de Grenoble. Au fil des années, Chișinău a nou […]
  • Échange culturel pour les musiciens du conservatoire de Nevers
    Dans quelques jours, l'ensemble de musique traditionnelle de Nevers s'envolera pour la Moldavie - pour une semaine d'échanges avec des étudiants et professeurs autour de la musique et de la culture. Après l'Algérie, l'Angleterre, le Portugal, l'Allemagne, l'Italie, direction la Moldavie. Vingt-six membres de l'ensemble […]
  • Un prêtre - entraîneur de l'équipe féminine de foot du village
    Le prêtre Ştefan Ciugui, curé du village moldave de Lalova, est l'entraîneur d'une équipe de foot réunissant des jeunes filles de 14 à 16 ans qui sont aussi des choristes d'église. C'est sa passion pour le football qu'a déterminé le prêtre à créer l'équipe “Nistru Lalova” composée de jeunes filles qui chantent dans le chœur de l […]
  • Des surprises pour les passagers dans l'aéroport de Chişinău
    Traditionnellement, les passagers qui arrivent en Moldavie par la voie aérienne à la veille de la fête du vin reçoivent des cadeaux – une bouteille de vin, une carte de la Moldavie et le programme de la Journée Nationale du vin 2017. Cette action est organisée par l'Office National du Vin et de la Vigne. « C'est un événement spécial pour la Moldavi […]
  • Ils partent en Moldavie avec un camion rempli de livres
    Martin Deshayes et sa compagne Alina Perju prennent la direction de l'Europe de l'Est en camion. Ils iront à la rencontre des gens grâce à des livres et des jeux. Martin Deshayes a 24 ans. Il est surveillant assistant d'éducation au collège Bourgchevreuil, à Cesson. En 2014, alors étudiant, il part en Roumanie dans le cadre d'un séjour Er […]

RSS Evenimente in R. Moldova

  • Artă Decorativă COTROCENI 2012 - Luni, 10.6.2013 09:00
    Luni, 10.6.2013 09:00str. 31 August 1989, 115 Evenimentul are loc în cadrul unui parteneriat între instituţia gazdă şi Muzeul Naţional Cotroceni din Bucureşti şi se desfăşoară în perioada 25 aprilie – 10 iunie.
  • RECITAL DE PIAN - Vineri, 31.5.2013 18:00
    Vineri, 31.5.2013 18:00 Prima Doamnă a RM, Margareta Timofti, invită la un recital de pian cu Olga Kleiankina și expoziția de pictură a Valeriei Duca. În program: Debussy – „Reflexe în apă”, Ravel – „Ogli
  • SERATĂ JUBILIARĂ - Joi, 30.5.2013 18:00
    Joi, 30.5.2013 18:0081 Bulevardul Ștefan cel Mare și Sfînt, Chişinău MD-2012 Cu ocazia aniversării de 70 de ani a pianistului și dirijorului Mihail Secichin, pianista Inna Hatipova, soprana Valentina Calestru, naritonul Petru Racoviță și tenorul Serghei Varsanov, acompaniați de pianistul Mihai Secichin o
  • Concertul profesorilor - Miercuri, 29.5.2013 18:00
    Miercuri, 29.5.2013 18:0081 Bulevardul Ștefan cel Mare și Sfînt, Chişinău MD-2012 Catedra „Instrumente cu coarde” a Academiei de Muzică, Teatru și Arte Plastice prezintă Concertul profesorilor: Ion Josan, Zinaida Brânzilă, Naum  Hoș. Participă Orchestra Națională de Cameră, dirijor
  • Spectacolul "Storcătorul de fructe" - Marţi, 28.5.2013 18:00
    Marţi, 28.5.2013 18:0079 Ștefan cel Mare, Chisinau Spectacolul "Storcătorul de fructe" de Ilia Cilaki. Totul porneşte de la lipsa banilor, care duce la convieţuirea mai multor generaţii ale unei familii într-un singur apartament, aceştia suportându-se unii
  • Trupa Holograf - Joi, 23.5.2013 20:00
    Joi, 23.5.2013 20:00Str. A.Pușkin nr. 21, Chișinău Holograf este o trupă rock românească înființată în 1978. Holograf este printre cele mai de succes trupe din România, fiecare dintre albumele lor conținând câteva cântece care au ajuns hit-uri &ici
  • Filmul deținător al premiului Ursul de Aur, „Poziția copilului” - Duminică, 19.5.2013 19:00
    Duminică, 19.5.2013 19:00Str. Vasile Alecsandri 4 Festivalul Filmului European revine pe marile ecrane ale Chișinăului cu o premieră, filmul românesc „Poziția copilului”, distins cu prestigiosul premiu „Ursul de Aur”. Capul de afiş
  • Concert de lansare „Există Veriga, o chitară, un drum și muzica care vine să schimbe” - Joi, 16.5.2013 19:30
    Joi, 16.5.2013 19:30Grigorie Vieru 15  Oameni dragi, vă invităm la concertul nostru de lansare, unde vom cânta și vă vom cânta. În cadrul concertului va fi lansat conceptul, filosofia și misiunea trupei, single-ul „Liber” și videocli
  • Gheorghe Țopa "Dulcea mea povară" - Miercuri, 8.5.2013 19:00
    Miercuri, 8.5.2013 19:00Str. A.Pușkin nr. 21, Chișinău Gheorghe Țopa vă invită la concertul său jubiliar cu genericul ''Dulcea mea povară'' unde va interpreta piesele care l-au consacrat dar și cele lansate în ultima perioadă. Vor evolua: Ion Suruc
  • Ultima zi a expoziţiei plasticianului Dumitru BALICA - Marţi, 30.4.2013 16:00
    Marţi, 30.4.2013 16:00strada Sfatul Tarii 18 Dumitru BALICA este născut în anul 1978 la Horodişte (raionul Donduşeni). După ce şi-a urmat studiile la Facultatea de Arte plastice şi Design la Universitatea de Stat, îşi expune pentru prima oară operele în 2001.
%d blogeri au apreciat asta: