Programul CANTEMIR – sesiunea de finanţare 2012

Institutul Cultural Român anunță lansarea unei noi sesiuni de finanţare a proiectelor culturale în cadrul Programului CANTEMIR.

Programul vizează creşterea vizibilităţii şi accesibilităţii culturii române pe pieţele culturale internaţionale prin promovarea creaţiilor româneşti de valoare, încurajând totodată cooperarea dintre artiştii români şi străini, dialogul intercultural, precum şi parteneriatul instituţional dintre organizaţii culturale din România și din străinătate. Programul Cantemir se adresează persoanelor fizice autorizate sau persoanelor juridice de drept public sau privat din România.

Proiectele finanţate se pot desfăşura pe o perioadă de maximum 14 luni, între 6 august 2012 și 15 septembrie 2013.

Bugetul alocat finanţării proiectelor în 2012 este de 1.352.930,24 lei, iar valoarea maximă a finanţării care se poate acorda unui proiect este de 132.000 lei, dar nu mai mult de 80% din totalul cheltuielilor eligibile ale proiectului.

Termenul limită pentru primirea dosarelor este 7 mai 2012, ora 16:00. Dosarul de aplicaţie poate fi depus la sediul Institutului Cultural Român din Bucureşti, Aleea Alexandru nr. 38, sector 1, între orele 10:00 – 16:00, sau poate fi transmis prin poştă/curier la adresa menţionată, cu confirmare de primire.

Detalii suplimentare se găsesc pe site-ul programului – www.programulcantemir.ro – sau pot fi solicitate la adresa or.rci@rimetnac.

12 INIŢIATIVE AU AJUNS ÎN ETAPA FINALĂ A CONCURSULUI „CASA DE CULTURĂ – MODEL DE CONSOLIDARE A COMUNITĂŢII LOCALE PRINTR-UN PARTENERIAT CIVIL”

Proiectul „Casa de cultură – model de consolidare a comunităţii locale printr-un parteneriat civil” a intrat în ultima etapă de preselecţie. Din cele 55 de dosare depuse până la sfârşitul anului trecut, doar 12 iniţiative au reuşit să se califice în această fază de selectare.

Iniţial, toate cererile depuse au fost analizate prin prisma îndeplinirii criteriilor de competenţe necesare pentru a pune în aplicare obiectivele proiectului. Cererile care nu au îndeplinit criteriile de selectare, nu au inclus setul de documente necesare sau nu au fost depuse în termenii prevăzuţi, au fost retrase din concurs.

Selectarea s-a făcut în baza evaluării calităţii cererilor de participare în concurs, experienţei şi potenţialului organizaţiilor solicitante, existenţei acordului de colaborare încheiat între casa de cultură, organizaţia neguvernamentală şi confirmarea din partea administraţiei publice locale privind disponibilitatea de a aloca cel puţin 4000 de EURO pentru realizarea proiectului.

În procesul de examinare a dosarelor au fost luaţi în considerare mai mulţi indicatori, precum capacităţile instituţionale ale organizaţiilor şi competenţele echipei de implementare, experienţa anterioară de colaborare, gradul de corelaţie între viziunile şi scopurile urmărite de solicitant şi obiectivele proiectului. Mai mult, cei care au depus dosarele şi au fost admişi în concurs au avut posibilitatea să prezinte şi să susţină în public conceptele de dezvoltare în cadrul meselor rotunde organizate la 27 ianuarie, 1 februarie şi 8 februarie a.c.

Organizatorii proiectului au analizat dosarele, ţinând cont de următoarele criterii:
• disponibilitatea de a coopera cu casa de cultură şi cu organizaţia neguvernamentală, dar şi sprijinul autorităţilor publice locale / raionale, stipulat în condiţiile generale ale concursului;
• concordanţă de opinii dintre obiectivele proiectului şi problemele, scopul identificate de solicitant;
• calitatea proiectelor şi programelor de dezvoltare implementate în prezent de către solicitanţi în cadrul organizaţiilor pe care le reprezintă;
• experienţa anterioară a organizaţiei şi potenţialul de participare la realizarea proiectului;
• intenţiile menţionate în scrisoarea de motivare;
•pregătirea individuală şi organizaţională pentru a participa într-un proiect cu un termen de implementare de doi ani;
• cunoaşterea limbii engleze în cadrul echipei a constituit un avantaj în selectarea câştigătorilor preselecţiei

În rezultat, pentru următoarea etapă a concursului, au fost selectate 12 echipe, reprezentante ale următoarelor localităţi:
1. s. Mereni, r. Anenii Noi
2. s. Colibaşi, r. Cahul
3. or. Rezina
4. s. Bravicea, r. Călăraşi
5. s. Băhrîneşti, r. Floreşti
6. or. Ştefan Vodă
7. s. Hîrjauca, r. Călăraşi
8. or. Durleşti
9. s. Cucuruzeni, r. Orhei
10. s. Gaidar, r. Ciadîr-Lunga
11. s. Cubolta, r. Sîngerei
12. s. Rădulenii Vechi, r. Floreşti

Etapa de selectare a proiectelor finaliste va fi una complexă şi va include mai multe componente. În primul rând, se va ţine cont de calitatea cartografierii resurselor culturale din zonă, evaluată de un expert internaţional, care să se alieze unui set de criterii de evaluare, despre care participanţii vor afla în prealabil.

De asemenea, un alt expert va evalua nivelul profesional al candidaţilor, experienţa acestora, precum şi raportul de congruenţă dintre activităţile şi obiectivele proiectului. Cel de-al treilea consultant va organiza un sondaj în rândul populaţiei prin intermediul focus-grupurilor pentru a stabili dacă persoanele candidate se bucură de încredere şi sprijin în comunităţile din care fac parte, dar şi modul în care analiza problemelor şi a priorităţilor efectuată de candidat corespunde cu cea a opiniei publice.

Rezultatele finale vor fi anunţate la mijlocul lunii iunie, 2012, pentru ca activităţile propriu-zise să înceapă în iulie.

Proiectul „Casa de cultură – model de consolidare a comunităţii locale printr-un parteneriat civil” a fost lansat de Fundaţia Soros-Moldova şi Centrul de Politici Culturale, având susţinerea Fundaţiei Culturale Europene (Amsterdam). Proiectul urmăreşte crearea unor modele de reorganizare a caselor de cultură în centre de furnizare a serviciilor culturale pentru populaţie în bază de parteneriat şi cooperare între instituţiile de cultură, organizaţiile ce reprezintă sectorul civic şi instituţiile Administraţiei Publice. La încheierea proiectului vor fi constituite premise pentru crearea, în baza caselor de cultură, a şase centre moderne de prestare a serviciilor culturale. Aceste instituţii vor contribui eficient la dezvoltarea comunităţilor rurale sau a centrului raional, vor introduce metode moderne de management, vor crea platforme pentru abordarea transparentă a problemelor existente.

Propunere de Politică Publică ”Eficientizarea Instituțiilor-Teatral Concertistice din Republica Moldova

Raportului Naţional la tema “Mecanismul de interacţiune între teatru şi stat în ţările de tranziţie. Formele de susţinere a teatrului în perioada crizei economice – abordări manageriale şi financiare”

Conferinţă privind textul Raportului Naţional la tema “Mecanismul de interacţiune între teatru şi stat în ţările de tranziţie. Formele de susţinere a teatrului în perioada crizei economice – abordări manageriale şi financiare”
Ministerul Culturii, finanţat de Biroul UNESCO din Paris, prin intermediul Comisiei UNESCO pentru Republica Moldova, a elaborat textul Raportului Naţional la tema “Mecanismul de interacţiune între teatru şi stat în ţările de tranziţie. Formele de susţinere a teatrului în perioada crizei economice – abordări manageriale şi financiare”.
Textul Raportului Naţional va fi prezentat în cadrul Conferinţei Naţionale la Chişinău, la 16 – 17 decembrie, curent, în sala de conferinţe a Hotelului “Dacia”, cu începere de la ora 10.00, la care vor participa experţi străini din Polonia, Lituania, România şi Federaţia Rusă, cît şi experţi naţionali, care vor dezbate problemele stringente, perspectivele de dezvoltare ale artei teatrale, cu exemplificările de rigoare din ţara pe care o reprezintă fiecare expert.
La conferinţă vor participa reprezentanţi ai Comisiei Parlamentare pentru Cultură, ai Ministerului Culturii, ai Academiei de Ştiinţe, ai Institutului Patrimoniului Cultural, membri ai Uniunii Teatrale, ai Academiei de Muzică, Teatru, Arte Plastice, reprezentanţi ai ONG-urilor.
Intrarea este liberă, inclusiv pentru reprezentanţii mass-media din Republica Moldova

Call for applications for technical assistance missions: Strengthening the Governance of Culture in Developing Countries

Application deadline: 24 November 2011, midnight CET

UNESCO launches a new international call for applications for technical assistance missions in the framework of a project funded by the European Union (EU), aiming to strengthen the system of governance for culture in developing countries.

These missions will be based on the needs and priorities of the beneficiary countries and will be undertaken by top experts in the field of cultural policies. The missions will support the beneficiary countries in their efforts to establish legal, regulatory and/or institutional frameworks and/or introduce policies that address the role of culture in social and economic development, particularly through the cultural industries.

Which countries can apply?

Developing countries Parties to the 2005 Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural expressions; that are
Eligible beneficiary countries under the EU thematic programme “Investing in People”.
Public authorities and institutions from eligible countries can submit applications for technical assistance missions to UNESCO. They will then be evaluated and selected according to established criteria.

This project contributes directly to the implementation of the 2005 Convention and aims to reinforce the role of culture as a vector for sustainable development and poverty reduction.

Application documents:

http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CLT/pdf/ConvEU_Call_for_applications_eng.pdf

Dezbateri la Academia de Artă

ANUNŢ CONCURS: CASA DE CULTURĂ – MODEL DE CONSOLIDARE A COMUNITĂŢII LOCALE PRINTR-UN PARTENERIAT CIVIL

Fundaţia Soros-Moldova şi Centrul de Politici Culturale cu susţinerea Fundaţiei Culturale Europene (Amsterdam) anunţă lansarea proiectului „Casa de cultură – model de consolidare a comunităţii locale printr-un parteneriat civil.”

Scopul proiectului este crearea unor modele de reorganizare a caselor de cultură în centre de furnizare de servicii culturale pentru populatie în bază de parteneriat şi cooperare între instituţiile de cultură, organizaţiile ce reprezintă sectorul civic şi instituţiile Administraţiei Publice.

Reorganizarea activităţii caselor de cultură presupune în primul rînd că strategia de funcţionare a acestor instituţii se bazează pe necesităţile culturale ale comunităţii. Casa de cultură ar trebui să fie implicată în rezolvarea problemelor reale ale populaţiei, ceea ce ar putea fi asigurat printr-o gestionare eficientă şi un parteneriat stabil. În cele din urmă, o astfel de instituţie este capabilă să iniţieze proiecte culturale, să sprijine iniţiative civice şi să contribuie la sporirea standardelor de viaţă ale cetăţenilor.

La încheierea proiectului vor fi constituite premise pentru crearea, în baza caselor de cultură, a şase centre moderne de prestare a serviciilor culturale. Aceste instituţii vor contribui eficient la dezvoltarea comunităţilor rurale sau a centrului raional, vor introduce metode moderne de management, vor crea platforme pentru abordarea transparentă a problemelor existente.

Proiectul va fi implementat pe durata a doi ani. Persoanele care vor reprezenta instituţiile selectate pentru participare în proiect vor asista la un curs de formare în domeniul antreprenoriatului cultural compus din 4 sesiuni şi o deplasare de documentare în străinătate, după care vor elabora proiectele de reorganizare a activităţii caselor de cultură pe care le reprezintă şi vor beneficia de granturi pentru realizarea proiectelor propuse.

În cadrul acestui concurs se vor examina doar cererile de participare bazate pe parteneriat între casa de cultură (din sat sau raion), o organizatie neguvernamentală (locală sau centrală) şi administraţia publică (locală sau raională). Astfel, cererea de participare în proiect trebuie să fie o decizie colectivă structurilor menţionate mai sus.

În procesul de examinare a cererilor vor fi luate în considerare capacităţile instituţionale şi înţelegerea reciprocă între membrii echipei, precum şi nivelul coincidenţei viziunilor şi scopurilor solicitanţilor cu obiectivele proiectului. Toate cererile depuse vor fi analizate şi sub aspectul îndeplinirii criteriilor de competenţă necesare pentru punerea în aplicare a obiectivelor proiectului.

Dosarele depuse trebuie să conţină setul de documente menţionat în anunţul public al programului plasat pe site-ul Fundaţiei Soros-Moldova www.soros.md în limbile română sau rusă (vedeţi link-urile de mai jos).
Data limită pentru depunerea dosarelor de participare la proiect este 30 decembrie 2011, ora 16:00. Dosarele vor fi prezentate la sediul Fundatiei Soros-Moldova cu adresa: Chişinău, str. Bulgară 32, cu menţiunea: “Concurs în Programul Politici culturale”.

Informaţii suplimentare – la telefoanele : 270 031; 270 032 (persoana de contact Adrian Bivol), sau prin e-mail: abivol@soros.md

Pe parcursul lunii noiembrie 2011 în toate regiunile Republicii Moldova vor fi organizate o serie de consultări cu privire la proiectul propriu-zis şi condiţiile de participare în concurs şi vor fi oferite recomandări pentru pregătirea setului de documente vizat. Data şi locul de desfăşurare a consultărilor vor fi anunţate în prealabil secţiilor de cultură raionale. Aceste informaţii le puteţi solicita şi formând numerele de telefon de la Fundaţia Soros-Moldova indicate mai sus.

http://soros.md/files/events/PC_Call%20for%20proposals_ro.pdf

http://soros.md/files/events/PC_Letter%20of%20inquiry_ro.pdf

Atac raider la Academia de Arte din Chişinău

Instituţia de învăţământ artistic este ameninţată cu executare silită pentru o datorie de peste 2,8 milioane de lei, acumulată în anii 2005-2006.

Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice din Chișinău este ameninţată cu executarea silită de firma Petroter SRL. Aceasta solicită plata unei datorii de peste 2,8 milioane de lei acumulată de instituţia de învăţământ în anii 2005-2006.

Instanţa a adoptat decizia respectivă încă în luna mai 2007, dar titlul executoriu a fost pus în aplicare abia recent.
Atât administraţia instituţiei, cât şi conducerea ministerului susţin că nu ar fi la curent de unde s-a acumulat obligaţia.

Titlul executoriu, dar şi intenţia ministerului de a reforma învăţâmântul artistic ia făcut pe studenţi şi profesori să consideră că la mijloc ar putea fi şi o intenţie de divizare a Academiei de Arte şi de preluarea unor blocuri de studii de către afacerişti.
Un grup de studenți de la Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice din Chișinău a protestat luni, 7 noiembrie, în fața Casei Guvernului.
De cealaltă parte, ministrul Culturii Boris Focșa susține că la baza acestor revolte nu există nici un temei, iar informațiile pe care le-au primit studenții sunt doar zvonuri, lansate intenționat de cineva din conducerea instituției.
Autor: Ion Preaşca, Adevarul.ro

Nici un muzeu din ţară nu are exponatele asigurate

Chiar dacă avem tehnologii dintre cele mai performante, moldovenii nu prea îşi asigură bunurile. Aceaşi situaţie este şi în muzeele din ţară, unde nici un obiect nu este asigurat. Potrivit Ministerului Culturii, în Moldova sunt prea puţine obiecte de muzeu pentru a le asigura, iarexponatele de valoare sunt bine păzite.

În Muzeul Naţional de Arheologie şi Istorie a Moldovei sunt expuse obiecte din aur care datează din secolul IV înaintea erei noastre. Deşi reprezintă o mare valoare, aceste exponate sunt asigurate doar în cazul când sunt prezentate la expoziţii în afara ţării.

“Piesele obligatoriu sunt asigurate, mai ales în cazul când se face import export de pe teritoriul Republicii şi înapoi”, a declarat Eugen Sava, director Muzeul Naţional de Istorie şi Arheologie.

Potrivit unei companii de asigurări, de cele mai dese ori moldovenii îşi asigură automobilele. Cel mai scump bun personal asigurat de firmă a fost un tablou de peste 5000 de euro.

“Am avut şi am asigurat. Nu sunt multe aşa persoane, dar sunt care au tablouri de preţ şi le-am asigurat. Cam la ce preţ sunt aşa tablouri asigurate? După câte îmi amintesc vreo cinci mii de euro”, a menționat Valeriu Tanasiev, manager firmă de asigurări.

Cetăţenii nu se grăbesc să apeleze nici la serviciile firmelor de pază pentru a-şi proteja averea.

Instalarea unui asemenea sistem costă aproximativ 300 de euro, iar taxa lunară este de 10 euro.

Articol de PUBLIKA.MD

Problema demolării monumentelor istorice a ajuns la Guvern

După câteva cazuri răsunătoare, problema demolării monumentelor istorice de importanță națională a fost discutată ieri la Guvern. Directorul Agenţiei de Inspectare şi Restaurare a Monumentelor (AIRM) din cadrul Ministerului Culturii, Ion Ştefăniţă i-a prezentat premierului Vlad Filat situația dezastruaosă în care se află monumentele istorice, aflate în protecția statului. Premierul a solicitat elaborarea unui proiect concret, care să prevadă sancțiuni pe măsură pentru cei care ignoră legea.

Potrivit lui Ștefăniță, 25% din edificiile ocrotite de stat din toată țara au fost demolate sau sunt în proces de demolare. Din cele 81 de obiective care au fost distruse în Chișinău, 37 au fost demolate recent, în anii 2006-2009. Pe țară, au avut de suferit cca 254 de monumente istorice de importanță națională. Până în prezent, nu există nici un caz de tragere la răspundere a vreunei persoane responsabile de demolarea sau de prejudicierea obiectivelor protejate de stat, iar în majoritatea cazurilor, organele abilitate refuză să intenteze un dosar.

„După ce am fost numit în funcție, am preluat o agenție-fantomă, care nu a făcut nimic din 2006 până în 2009. Într-un timp scurt, noi am reușit să publicăm în Monitorul Oficial, cu o întârziere de 17 ani, Registrul monumentelor ocrotite de stat, aprobat de către Parlament în 1993. Cu salarii de mai puțin de 1000 de lei, am reușit să sensibilizăm opinia publică”, a declarat Ștefăniță. Acesta s-a adresat premierului: „Mâine ne vor vizita ofcialii europeni. Cu ce ne vom prezenta? Cu Cricova și Mileștii Mici?”

La rândul său premierul Vlad Filat i-a mulțumit directorului (AIRM) pentru munca depusă și pentru atitudinea de care a dat dovadă. „Urmează să intervenim cu sancțiuni pe măsură. Instituțiile vizate împreună cu colegii din societatea civilă – veniți cu tot ce inseamnă reglementare în domeniu”, a solicitat Filat. El a subliniat că deși statul nu are bani pentru restaurarea monumentelor, sursele pot fi atrase din afară, dar pentru asta trebuie proiecte concrete.

UNIMEDIA amintește că edificiul de pe strada Vlaicu Pârcălab 71, din Capitală,  monument istoric de importanță națională din Centrul istoric al Capitalei, aflat în proprietatea S. A ”Moldpresa” a fost distrus la 22 iunie, în urma unor ilegalități în acte.

Unimedia.

Avem nevoie de o strategie de dezvoltare a culturii

Nicolae Dumbravă este administrator la Organizaţia concertistică de impresariat „Moldova-Concert”, care activează la Palatul Naţional din capitală. În acelaşi timp, este vicepreşedinte al Societăţii culturale „Muzicounivers”. E omul din umbră care, de-a lungul carierei sale, a adus pe scenele Filarmonicii Naţionale „S. Lunchevici” şi a Palatului Naţional cei mai buni interpreţi din România, Rusia, Italia şi din alte ţări.

- Domnule Dumbravă, astăzi ce surprize ne mai oferiţi?
- În incinta Teatrului Naţional „Mihai Eminescu”, la ora 19.00, va avea loc o întâlnire de suflet cu marele actor român Radu Beligan. La vârsta sa onorabilă de 92 de ani, el ne va prezenta spectacolul cu genericul „Confesiuni despre viaţă şi artă”. Precizez: nu e vorba de un spectacol propriu-zis, ci de o întâlnire de suflet pe care cei interesaţi de artă nu ar fi cazul s-o rateze. Evenimentul este organizat de Primăria municipiului Chişinău.

- Ce spectacole aţi mai organizat în ultimul timp?
- La începutul anului, pe scena Palatului Naţional a avut loc spectacolul „Mă-ntorc cu drag la Chişinău” – un concert solo al lui Fuego, acompaniat de Orchestra fraţilor Advahov şi formaţia „Pro Bachus”. Acesta a fost urmat de cel al lui Tudor Gheorghe – cu genericul „Al cincilea anotimp”. Marele rapsod a fost susţinut de Orchestra simfonică a Companiei „Teleradio-Moldova” şi Capela corală „Moldova” de la aceeaşi instituţie. O seară de neuitat pentru public a fost spectacolul de 1 aprilie „În căutarea umorului pierdut”, în care a fost prezentat umor inteligent, dar şi satiră. „Muzica – armonia şi sensul vieţii mele”, a fost spectacolul aniversar al dirijorului şi compozitorului Gheorghe Mustea, prezentat la Palatul Naţional, care a cuprins mai multe genuri de muzică.

- Nu puteţi spune ce cuprinde agenda dumneavoastră din această vară?
- Pregătim spectacolul cu genericul „Fantezie pentru copii”, care va avea loc la Palatul Naţional de Ziua internaţională a copilului. Ne propunem un program pe înţelesul copiilor, cu multă muzică şi dans, dar şi cu elemente de clovnerie, acrobaţie, echilibristică, cu animale dresate, micii spectatori fiind doriţi de circ, mai cu seamă că instituţia în cauză nu funcţionează de câţiva ani. Graţie Companiei „Sandra”, toţi micii spectatori vor primi gratis îngheţată. De asemenea, vom organiza spectacolul „Mândră floare – trandafir”, cu invitaţii: Mirabela Dauer, Maria Dragomiroiu, Raoul, Măriuca, susţinuţi de Orchestra de muzică populară „Lăutarii”.

- Din multele spectacolele pe care le-aţi organizat, care a fost cel mai memorabil?
- Un concert de clasă internaţională a fost cel al Orchestrei de violonişti virtuozi în frunte cu Vladimir Spivakov, în care au evoluat primii balerini de la „Bolşoi”. O realizare reuşită a constituit-o concertul Patriciei Caas şi cel al formaţiei „Boney M”, dar şi cele ale lui Filip Kirkorov, Sofia Rotaru, Ştefan Bănică-junior, Ionuţ Dolănescu şi Maria Ciobanu…

- Ce se mai întâmplă în domeniul impresariatului artistic?
- În acest domeniu este o situaţie degradantă. Avem formaţii extraordinare, pe care am putea să le scoatem în lume, dar şi să le ducem la ţară, unde sunt aşteptate. Acolo, spre exemplu, artiştii ajung numai în timpul campaniilor electorale. De fapt, conducătorii acestui stat ar trebui să înţeleagă că avem nevoie de o strategie de dezvoltare a culturii.

- Vă dorim succes

Nicolae Roibu, Timpul

Activistii se mobilizeaza impotriva ilegalitatilor

Fondul Culturii din Moldova

Congresul Oamenilor de Cultura la Palatul Republicii 2009, Fondul Culturii din Moldova

1st collector for Fondul Culturii din Moldova
Follow my videos on vodpod

Semnarea Acordului de colaborare între Ministerul Culturii al Republicii Moldova şi Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional al României

La 12 aprilie 2011, a avut loc Ceremonia de semnare a Acordului de colaborare între Ministerul Culturii al Republicii Moldova şi Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional al României.

Cu această ocazie d-nul Ministru, Boris Focşa, a mulţumit tuturor pentru sprijinul, consultanţa şi asistenţa substanţială pe care România o acordă dezvoltării culturii în Republica Moldova. Acest acord este o necesitate, este un schimb cultural pentru intensificarea relaţiilor dintre Republica Moldova şi România a menţionat Ministrul.

“Avînd în vedere comunitatea de limbă, istorie şi tradiţii culturale, am decis astăzi să încurajăm dezvoltarea colaborării dintre instituţiile şi organizaţiile de resort în domeniile nominalizate pe baza principiilor de paritate şi bună înţelegere, să încurajăm colaborarea în următoarele domenii : arte plastice, muzică, teatru, patrimoniu cultural, muzee . Întradevăr avem nevoie de acest sprijin, mă bucur încă o dată că am ajuns la semnarea acestui acord şi să ne gîndim la proiectele ce vor urma între aceste 2 ministere” a menţionat Boris Focşa, ministrul culturii.

D-nul Kelemen Hunor, Ministrul Culturii şi Patrimoniului Naţional a menţionat că este un acord solid, negociat între parteneri adevăraţi, este un acord pentru elaborarea proiectelor comune, este important deoarece trebuie să păstrăm noi valori culturale. Acest acord ne va ajuat reciproc de a păstra valori comune, a menţionat Kelemen Hunor.

Strategii pentru nimic: Moldova la Venezia!

Participarea Rep.Moldova la Bienala de la Venezia a devenit din nou motiv de inflamare pentru o parte a comunității artistice. Este o recidivare a cazului din 2007, cînd o artistă anonimă a reprezentat RM la acest for al artei contemporane. Se pare că și în acest an jocurile sunt făcute, mai exact – ”aranjate”. Dacă la acea primă tentativă era vorba de o pictoriță sub-mediocră, căreia un admirator vrednic și cu dare de mînă a vrut să-i salte gloria de moment…acum este vorba de interese politic-financiare, de promovare a unor tinere vlăstare pe ”altarul artei”. Dar unde este arta în aceste hățișuri de nepotisme, clientelisme, pretenții & orgolii?

Cred cu tărie că anemica prezență a artei contemporane din RM nu este capabilă să furnizeze idei & concepte pentru un ”huge project”, cum este Bienala de la Venezia! Și aici nu e vorba despre artiști individuali, de interesantele ”zvîcniri” care apar ici-colo, din cînd în cînd, nu vorbesc de onestitatea și profesionalismul celor care sunt prezenți (cam rar, e drept) în proiecte importante de artă contemporană. Aduc în discuție inconsistența și starea embrionară a sistemului artei contemporane din RM. Cînd spun sistem, mă refer la ONG-uri, galerii, curatori, publicații, platforme de discuții, experți, finanțatori, trusturi media, colecționari, fonduri de investiții etc. Arta contemporană nu poate să existe în afara acestei interdependențe.

Ce avem în RM din cele enumerate mai sus? Nu intenționez să fac statistici, enumerări, definiții. Mă rezum la a spune că nu e nimic de așteptat de la instituții precum Ministerul Culturii sau Muzeul Național de artă, de laDepartamentul de Tineret sau Fondul Culturii. Astea sunt (eventual) structuri de reprezentare, nu de organizare sau de ”generare” de idei. Păi, dacă sistemul nu există, cum ne putem închipui că așa, peste noapte, un Ministrer ca vai de el, cum e cel al Culturii din RM, se va trezi să facă un concurs de proiecte pentru selectarea unuia, care să reprezinte RM la cel mai important for al artei actuale?!? Este astuțios să se creadă asta, și mai ales – contraproductiv și lipsit de coloană și probitate profesională. Am mai spus-o, și mă repet: cultivarea acestei idei trebuie să se facă între Bienale; comunitatea nu trebuie doar să pulverizeze în ajunul Bienalelor emoții & nemulțumiri, ironii & idiosincrazii, ci să lucreze cu potențialul și materialul existent, atît cît este, să furnizeze celor din forurile de decizii idei & propuneri de proiecte concrete, realizabile. Altfel, riscăm să ne punem această chestiune doar cîteva zile o dată la doi ani, și să nu rămînem decît cu resentimente pe termen mediu sau lung, și mai rău – cu o neînțelegere definitivă…a adevăratei dimensiuni a problemei.

Arta contemporană are ideologiile ei, politica ei, o estetică proprie, bine definită deja, și astea ar trebui să fie niște priorități pentru discuții / conferințe / dezbateri…Deocamdată acestea au, în cazul nostru concret,dimensiunea unei șuete de budoir. Vrem să discutăm despre artă, mai ales în lipsa vădită a acesteia?

P.S. Aici se poate vedea un ciclu de fotografii care demonstrează condiția artistului autentic din RM. Atelierul & depozitul de lucrări ale lui Mark Verlan (Marioca Fiul Ploii). Acest artist nu încetează să mă suprindă. Cred că prin 2002 a fost descoperit de curatorul providențial Harald Szeemann, dar moartea acestuia, în 2005, a retezat practic cariera internațională a lui Verlan…

Vladimir Bulat http://ochiuldeveghe.over-blog.com

CALL FOR PROPOSALS FOR VIDEO PRODUCTION

The European Cultural Foundation invites video artists, producers and editors in Ukraine and the Republic of Moldova to submit a proposal for the video documentation of its Tandem placement scheme. The project Tandem builds new and long-lasting collaborative relations between selected organisations from European Union countries and key cultural players from Ukraine and Moldova.

Tandem project and the commission
Tandem involves approximately 50 people visiting, learning and creating a “Tandem” with a partner from the EU on one side and Moldova or Ukraine on the other. Working up to the end of the scheme in May 2012, each tandem has the task to plan a collaborative project for the concluding festival in Moldova and Ukraine.

This is planned through working visits to partner organisations to offer participants the opportunity to familiarize themselves with the environment and cultural practice of organisations in the partner country and to also get an insight into the cultural scene of the tandem partner’s city, region and country and prepare for their collaborative project. The working visits will be complimented by joint workshops and evaluation meetings, creating an opportunity for exchange with other people, in addition to the tandems.

The video short-documentary would cover the evolution of the individuals starting on the scheme and their experience in developing new relations and creating a project together.

Goal
The entire process will be documented in an artistic video diary-style which will follow the Tandem participants through their intercultural encounters and experiences. It will give European viewers an inspiring understanding of cultural cooperation between the EU, Ukraine and Moldova. The production will be distributed as a DVD and digitally through various internet platforms, networks and TV stations etc.

The product should be in two versions:
– Version A – between 15-30 minutes;
– Version B – trailer for use online at approx 3 minutes.

The filming would need to start in September 2011.

Language – English.

Tender
The tender should contain at least a project summary, description of activities (i.e. ways of collecting video material), ideas for video script/story line, timeline (final production ready by June 2012) and a detailed budget. The project proposal should not exceed 3 pages, and include the resume of the video artist/producer/editor, examples of previous video work and a copy of the official registration of the applicant’s organisation.

Eligibility
Non-for-profit organisations registered in Ukraine or Moldova.

Deadline for tenders – 31 May 2011.

Contact
Jotham Sietsma, ECF Project Officer – Neighbourhood Programme (jsietsma@eurocult.org; +31-20-5733868)

——————————————————————————————————————————————–

About Tandem

Tandem aims to promote and underpin a ‘trans-nationalisation’ of present-day practice and discourse in Western and Eastern European arts and culture by creating new cooperation links between selected organisations from the EU and key cultural operators from Ukraine and Moldova.

The project has been developed by a consortium of three leading independent cultural organisations from the Netherlands, Germany and Belgium and two of the main civic players supporting artistic innovation and cultural development in Ukraine and Moldova. ECF (www.eurocult.org), MitOst (www.mitost.org ) and Culture Action Europe (www.cultureactioneurope.org) are long-standing key actors of European cultural cooperation and have pooled their expertise and widespread contacts in the cultural field on the occasion of developing this ground-breaking project. The Soros Foundation Moldova (www.soros.md) and the Centre for Cultural Management (www.kultura.org) represent two of the single-most important organisations in the field of cultural development and international cooperation of artists from their respective countries.

In the proposed project 50 cultural organisations and managers from across the EU, Ukraine and Moldova will form 25 cultural cooperation ‘tandems’. Each Euro-Ukrainian/Moldovan tandem is in charge of programming parts of a multi-disciplinary ‘European Week of Arts & Culture’ concluding the project in Ukraine and Moldova in 2012. This European Week shall increase visibility of innovative artistic practice, common creative heritage and the benefits of European cooperation across Ukraine and Moldova. The strong working partnerships built by the project will form a new network of organisations, managers and artists afterwards.

General objectives of the project

• To enhance awareness and understanding of creative values already shared across the EU, Ukraine and Moldova while simultaneously promoting innovation of artistic expressions through a combination of local experience on a trans-national level.
• To mutually increase readiness, flexibility and capacities of cultural organisations in the EU, Ukraine and Moldova required for engaging in productive trans-national cooperation projects on pan-European level which ultimately result in new creative long-term partnerships on equal footing.
• To break prevailing stereotypical images and negative/inaccurate socio-cultural labels associated with Ukraine, Moldova and the EU by encouraging engagement in real-life cooperation experiences (for professionals/artists) and through artistic production/performances (for a wider European public across Ukraine, Moldova and the EU).

Project schedule 2011-2012

• Meeting of potential project participants during a study trip (Moldova, April 2011; Ukraine, May 2011)
• Fourteen-day working visit of Moldovan and Ukrainian participants to the EU; at the start and end of their stay, all participants will attend joint meetings and workshops in Brussels (September 2011).
• Ten-day working visit of participants from EU member countries to Moldova and Ukraine, with joint workshops marking the beginning and end of the stay to be held in Chisinau and Kyiv, respectively (February 2012).
• Planning and preparation of the Tandems’ festival entries (June 2011 – April 2012)
• Festivals organised in Moldova and Ukraine (May 2012)

Uniunea Interpreților Profesioniști – Constituirea unei asociații profesionale și demersul către CCA

Uniunea Interpreților Profesioniști – Constitui…, posted with vodpod

Moldova-Film cuprinsă de scandal

Moldova-Film cuprinsă de scandal, posted with vodpod

Ministerul Culturii vrea să majoreze salariile lucrătorilor din muzee şi biblioteci

Ministerul Culturii vrea să majoreze salariile lucrătorilor din muzee şi biblioteci

Ministerul Culturii vrea să majoreze salariile …, posted with vodpod

Fundaţia Soros-Moldova informează comunitatea artistică şi culturală despre lansarea unui nou proiect internaţional cu participarea oamenilor de cultură şi artă din Moldova întitulat “Tandem”

Proiectul va fi gestionat de un consorţiu de organizaţii din care fac parte Fundaţia Culturală Europeană (Amsterdam), MitOst (Berlin), Acţiunea Culturală Europeană (Bruxelles), Centrul pentru Management Cultural (Lvov) şi Fundaţia Soros-Moldova. Scopul proiectului este să ofere un teren propice pentru cooperarea culturală cu ţările Uniunii Europene, inclusiv pentru a combate stereotipurile care există de ambele părţi ale frontierei, şi să faciliteze implementarea proiectelor de cooperare artistică.

Cu acest prilej, Programul Politici Culturale al FSM invită organizaţiile din domeniul artistic şi cultural din Moldova să participe la concursul public organizat pentru selectarea participanţilor în proiect.

Din iunie 2011 pînă în mai 2012, şapte organizaţii selectate în Moldova vor lucra împreună cu partenerii lor din Uniunea Europeană asupra unor proiecte artistice comune. Pe parcursul lucrului reprezentanţi (coordonatori) din organizaţiile partenere vor avea ocazia să desfăşoare vizite reciproce de două săptămîni. Pentru a finaliza proiectul, în mai 2012 participanţii vor găzdui un Festival de Artă şi Cultură Europeană în Moldova, oferind audienţei posibilitatea să cunoască, prin intermediul proiectelor prezentate, practici artistice novatoare şi demonstrînd valori europene comune.

Proiectul este implementat cu sprijinul financiar al Comisiei Europene şi Fundaţiei Robert Bosch Stiftung.

Selectarea participanţilor în proiect va avea loc în două etape:

Etapa 1: Evaluarea organizaţiilor candidate în conformitate cu o serie de criterii formale (calitatea scrisorilor de motivare, experienţă anterioară de cooperare internaţională, CV-urile persoanelor participante în proiect, gradul de cunoaştere a limbilor străine).

În februarie 2011, în cadrul primei etape a concursului, vor fi selectate 20 organizaţii din Moldova şi 20 organizaţii din Uniunea Europeană care vor fi invitate pentru a participa la prima întrunire comună sub egida proiectului “Tandem” care va avea loc la Chişinău între 10 şi 15 aprilie 2011.

În cadrul acestei întruniri, în prima zi, în incinta Fundaţiei Soros-Moldova, organizaţiile vor comunica şi se vor cunoaşte reciproc şi vor încerca să găsească un partener de creaţie între organizaţiile din ţările Uniunii Europene participante la întrunire. În zilele următoare, participanţii din Moldova vor invita potenţialii parteneri să viziteze organizaţiile lor, în aşa fel aceştia din urmă vor cunoaşte diverse sectoare din domeniul artei şi culturii din Moldova (literatură, teatru, arte vizuale, muzică, film şi a.), inclusiv se vor documenta asupra proceselor artistice şi culturale din spaţiul rural al ţării şi vor cunoaşte organizaţiile culturale care activează în provincie. În ultima, (a cincea) zi a întrunirii, participanţii se vor reuni la Fundaţia Soros-Moldova pentru a generaliza impresii şi idei şi a începe lucrul la pregătirea aplicaţiei comune de proiect care va trebui depusă pentru participarea plenară în proiectul “Tandem”.

Astfel, în cadrul întrunirii de la Chişinău, partenerii din potenţiale tandemuri artistice se vor identifica reciproc şi vor elabora în comun concepte pentru oferta lor artistică/de creaţie (proiectul artistic pe care intenţionează să-l prezinte la festivalul de finalizare a proiectului). La a doua etapă a concursului, partenerii vor depune în comun solicitări de parteneriat, bazate pe conceptele de cooperare, identificate în cadrul întrunirii, pentru a participa în proiectul propriu-zis. 7 tandemuri artistice cu participarea oamenilor de artă din Moldova şi parteneri din Uniunea Europeană vor fi constituite pe această cale.

Etapa 2: Evaluarea proiectelor (aplicaţiilor) comune depuse de către candidaţii selectaţi după prima etapă a concursului.

În baza evaluării aplicaţiilor (proiectelor de creaţie) depuse spre examinare în cea de a doua etapă a concursului, 7 tandemuri/proiecte artistice comune vor fi selectate pentru a primi finanţare pentru implementare (4000 EURO pentru fiecare proiect). Aceste proiecte vor fi prezentate în cadrul Festivalului de Artă şi Cultură Europeană în Moldova (mai 2012).

Pentru a participa la prima etapă a concursului, organizaţiile interesate vor depune la Fundaţia Soros-Moldova un dosar din următoarele documente:

1) Formularul de participare completat (îl puteţi descărca accesînd link-ul “model formular de participare” sau poate fi ridicat de la sediul FSM)
2) O scrisoare de motivare (1 pagină). Scrisoarea trebuie să indice prin ce este motivată organizaţia să participe în proiect, precum şi să conţină un scurt sumar al ideii de proiect comun pe care ar vrea să-l implementeze în cadrul proiectului “Tandem”.
3) Descrierea organizaţiei cu specificarea scopului şi sarcinilor, experienţei anterioare de cooperare internaţională şi a planurilor pentru următorii doi ani (max. 1,5 pagini). Încurajăm competitorii să prezinte descrierea organizaţiei în limba engleză.
4) CV-uirle managerului organizaţiei şi al coordonatorului care va fi responsabil de participarea organizaţiei în proiectul “Tandem”.
5) Copia certificatului de înregistrare a organizaţiei.

Amintim, că la prima etapă vor fi examinate aplicaţiile pentru participarea la întrunirea cu reprezentanţi din ţările Uniunii Europene care va fi organizată la Chişinău, între 10 şi 15 aprilie 2011, cu scopul cunoaşterii reciproce, constituirii tandemelor şi elaborarea conceptelor de proiecte artistice comune. Participanţii la acest eveniment vor trebui să aplice încă o dată în comun cu partenerii europeni (etapa a doua a concursului) pentru a fi selectaţi în vederea participării plenare în proiect în componenţa unui potenţial tandem de creaţie.

Competiţia este anunţată pentru organizaţiile / instituţiile / societăţile comerciale din Moldova din sectorul artistic şi cultural, indiferent de forma organizatorico-juridică. Dosarul de participare poate fi depus la sediul Fundaţiei Soros-Moldova cu adresa: Chişinău, str. Bulgară, 32, Programul Politici Culturale sau expediat pe adresa de e-mail al directorului de program vmiron@soros.md .

Data limită de depunere a dosarelor de participare la prima etapă a concursului este 15 februarie 2011, ora 12.00.

Relaţii la tel. 270031, 270232
Fax: 270507
e-mail: vmiron@soros.md

Persoana de contact: Victoria Miron, Director Program Politici Culturale.